Paroles et traduction José José - Buenos Días, Amor

Buenos Días, Amor

Confundí tu piel de nácar con la mañana
Confundí tus ojos verdes con agua clara
Tu cabello con la noche y tu cuerpo con mi almohada
Yo estaba soñando y tú, a mi lado, acurrucada

Me perdí en tu vientre cuando aún dormías
La sorpresa abrió tus ojos y se hizo el día
Encerré un beso en tus labios, por si acaso, me reñías
Y cubrí tu cuerpo, pues, el alba nos veía

Buenos días, amor, amor, amor
¿Qué tiene tu cara?
Que ha perdido el color, amor, amor
Y no dice nada
He viajado tu piel de Norte a Sur
Y no he encontrado a una mujer como tú

Buenos días, amor, amor, amor
¿Qué tiene tu cara?
Que ha perdido el color, amor, amor
Y no dice nada
He viajado tu piel de Norte a Sur
Y no he encontrado a otra mujer como tú

Abandonada a la suerte de la mañana
Escondiste tus temores bajo la almohada
Sé que estabas enfadada, pero no dijiste nada
El que calla otorga y sé que estás enamorada

Buenos días, amor, amor, amor
¿Qué tiene tu cara?
Que ha perdido el color, amor, amor
Y no dice nada
He viajado tu piel de Norte a Sur
Y no he encontrado a una mujer como tú

Доброе утро, любовь

Я перепутал твою перламутровую кожу с утром,
Твои зеленые глаза с прозрачной водой,
Твои волосы с ночью, а твое тело с моей подушкой,
Я спал, а ты лежала рядом, свернувшись калачиком.

Я заблудился в твоей утробе, пока ты спала,
Удивление заставило тебя открыть глаза, и наступил день,
Я оставил поцелуй на твоих губах, на всякий случай, если ты на меня обидишься,
И прикрыл твое тело, потому что нас видел рассвет.

Доброе утро, моя любовь, любовь, любовь,
Что с твоим лицом?
Оно потеряло цвет, любовь, любовь,
И ничего не говорит.
Я прошел по твоей коже с севера на юг
И не нашел никого, похожего на тебя.

Доброе утро, моя любовь, любовь, любовь,
Что с твоим лицом?
Оно потеряло цвет, любовь, любовь,
И ничего не говорит.
Я прошел по твоей коже с севера на юг
И не нашел никого, похожего на тебя.

Оставшись наедине с утренним везением,
Ты спрятала свои страхи под подушку.
Я знаю, ты была сердита, но ничего не сказала.
Кто молчит, тот дает согласие, а я знаю, что ты влюблена.

Доброе утро, моя любовь, любовь, любовь,
Что с твоим лицом?
Оно потеряло цвет, любовь, любовь,
И ничего не говорит.
Я прошел по твоей коже с севера на юг
И не нашел никого, похожего на тебя.