Paroles et traduction José José - Cirano

Cirano

Hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Lo se porque es amigo
Y ha buscado mi abrigo
Para hablarme de ti

Que ironía pensar
Que al hablar de su amor
Me convertí en testigo
Y tal vez en cupido
Del amor de los dos

Lo ayudé a conquistar
Lo que no conquisté
Y fueron mis palabras
Que en su boca llegaban
Donde nunca llegué

Y hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Y se que irá a decirte
Que me ha visto muy triste
Y no sabe porqué

Y yo, Cirano por cobarde en el amor
Me pierdo en el camino del dolor
Me muero en éstas ganas de tenerte

Y yo, Cirano en sufrimiento te amaré
Viviendo y ocultando mi querer
Muriendo sin sabértelo decir

Lo ayudé a conquistar
Lo que no conquisté
Y fueron mis palabras
Que en su boca llegaban
Donde nunca llegué

Y hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Y se que irá a decirte
Que me ha visto muy triste
Y no sabe porqué

Y yo, Cirano por cobarde en el amor
Me pierdo en el camino del dolor
Me muero en éstas ganas de tenerte

Y yo, Cirano en sufrimiento te amaré
Viviendo y ocultando mi querer
Muriendo sin sabértelo decir

Cyrano

Today you will meet
With him again
He is my friend, I know
He seek my shelter
To talk about you

How ironic to think
That when he speaks about his love
I became a witness
And maybe even a cupid
For the love of you both

I helped him conquer
What I couldn't conquer
And it was my words
That reached your mouth
Where I could never reach

And today you will meet
Once again with him
And I know he will tell you
That he has seen me very sad
And he doesn't know why

And I, Cyrano, coward in love
I lose myself in the path of pain
I die in this desire to have you

And I, Cyrano, in suffering, will love you
Living and hiding my desire
Dying without telling you

I helped him conquer
What I couldn't conquer
And it was my words
That reached your mouth
Where I could never reach

And today you will meet
Once again with him
And I know he will tell you
That he has seen me very sad
And he doesn't know why

And I, Cyrano, coward in love
I lose myself in the path of pain
I die in this desire to have you

And I, Cyrano, in suffering, will love you
Living and hiding my desire
Dying without telling you