Paroles et traduction José José - Cirano

Cirano

Hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Lo se porque es amigo
Y ha buscado mi abrigo
Para hablarme de ti

Que ironía pensar
Que al hablar de su amor
Me convertí en testigo
Y tal vez en cupido
Del amor de los dos

Lo ayudé a conquistar
Lo que no conquisté
Y fueron mis palabras
Que en su boca llegaban
Donde nunca llegué

Y hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Y se que irá a decirte
Que me ha visto muy triste
Y no sabe porqué

Y yo, Cirano por cobarde en el amor
Me pierdo en el camino del dolor
Me muero en éstas ganas de tenerte

Y yo, Cirano en sufrimiento te amaré
Viviendo y ocultando mi querer
Muriendo sin sabértelo decir

Lo ayudé a conquistar
Lo que no conquisté
Y fueron mis palabras
Que en su boca llegaban
Donde nunca llegué

Y hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Y se que irá a decirte
Que me ha visto muy triste
Y no sabe porqué

Y yo, Cirano por cobarde en el amor
Me pierdo en el camino del dolor
Me muero en éstas ganas de tenerte

Y yo, Cirano en sufrimiento te amaré
Viviendo y ocultando mi querer
Muriendo sin sabértelo decir

Сирано

Сегодня встретишься снова
С ним
Я знаю, потому что он друг
И просил моего покрова
Чтобы поговорить о тебе

Какая ирония:
Рассказывая о своей любви
Я стал свидетелем
И, возможно, даже Купидоном
Вашей любви

Я помог ему завоевать
То, чего не смог завоевать я
И моими словами
В его устах
Он добился того, чего я не смог

И сегодня встретишься снова
С ним
И я знаю, он скажет
Что видел меня очень грустным
И не знает почему

А я, Сирано, из-за собственной трусости в любви
Бреду по пути страданий
Угасаю от желания обладать тобой

А я, Сирано, в страданиях буду любить тебя
Живя и скрывая свою любовь
Умру, не сказав тебе об этом

Я помог ему завоевать
То, чего не смог завоевать я
И моими словами
В его устах
Он добился того, чего я не смог

И сегодня встретишься снова
С ним
И я знаю, он скажет
Что видел меня очень грустным
И не знает почему

А я, Сирано, из-за собственной трусости в любви
Бреду по пути страданий
Угасаю от желания обладать тобой

А я, Сирано, в страданиях буду любить тебя
Живя и скрывая свою любовь
Умру, не сказав тебе об этом