Paroles et traduction José José - Como un Lunar

Como un Lunar

¿Cómo se lleva un lunar?
Todos podemos una mancha llevar
En este mundo tan profano quien muere limpio no ha sido humano

Si vieras que terribles resultan las gentes demasiado buenas
Como no comprenden parece que perdonan
Pero en el fondo siempre nos condenan

Vuelve conmigo mi amor, que tus errores no me causan temor
Pues mucho más que todos ellos vale uno solo de tus cabellos

Como eres, así yo te quiero
Y por eso ya ves que al sentir tu mirada
Doy espaldas al mundo para adorar tu cara

Vuelve conmigo mi amor, que tus errores no me causan temor
Pues mucho más que todos ellos vale uno solo de tus cabellos

Como eres, así yo te quiero
Y por eso ya ves que al sentir tu mirada
Doy espaldas al mundo para adorar tu cara

A Spot on the Moon

Just like a spot on the moon
We all bear a stain at times
In this world so profane, those who die clean are just not human

If you could see how terrible people who are too good turn out to be
Since they don't understand, they make you think they forgive
But deep down, they always condemn us

Come back to me, my love, your mistakes don't frighten me
For more than all of them put together, one of your hairs is worth

I love you just as you are
And so you see that when I feel your gaze
I turn my back on the world to adore your face

Come back to me, my love, your mistakes don't frighten me
For more than all of them put together, one of your hairs is worth

I love you just as you are
And so you see that when I feel your gaze
I turn my back on the world to adore your face