Paroles et traduction José José - Condenado

Condenado

Yo bebí tu manantial
Fui un perro fiel y sediento
Y en el mar de tu piel
Mi velero tenía un invierno

Me creí cada palabra de tu boca
Y me mentiste o estás loca
Al decirme que te vas

Me has condenado, amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Alterado, confundido y sin razón
No comprendo
Te has burlado de mi
Y has jugado un juego siniestro
Me creí cada palabra de tu boca
Y me mentiste o estás loca
Al decirme que te vas

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Осужденный

Я напился из твоего источника
Был верным и жаждущим псом
А в море твоей кожи
Мой корабль пережил зиму

Я верил каждому слову из твоих уст
Но ты солгала или ты сумасшедшая
Говоря, что ты уходишь

Ты осудила меня, любовь моя
Потому что я живу, завися от тебя
И больше не знаю, кто я
Потому что я был всем рядом с тобой
Ты осудила меня, любовь моя
И я свободен по твоей воле
Но заключен в тюрьму своей свободы

Ты осудила меня, любовь моя
Потому что я живу, завися от тебя
И больше не знаю, кто я
Потому что я был всем рядом с тобой
Ты осудила меня, любовь моя
И я свободен по твоей воле
Но заключен в тюрьму своей свободы

Взволнованный, растерянный и без рассудка
Я не понимаю
Ты насмехалась надо мной
И играла в зловещую игру
Я верил каждому слову из твоих уст
Но ты солгала или ты сумасшедшая
Говоря, что ты уходишь

Ты осудила меня, любовь моя
Потому что я живу, завися от тебя
И больше не знаю, кто я
Потому что я был всем рядом с тобой
Ты осудила меня, любовь моя
И я свободен по твоей воле
Но заключен в тюрьму своей свободы

Ты осудила меня, любовь моя
Потому что я живу, завися от тебя
И больше не знаю, кто я
Потому что я был всем рядом с тобой
Ты осудила меня, любовь моя
И я свободен по твоей воле
Но заключен в тюрьму своей свободы

Ты осудила меня, любовь моя
Потому что я живу, завися от тебя
И больше не знаю, кто я
Потому что я был всем рядом с тобой
Ты осудила меня, любовь моя
И я свободен по твоей воле
Но заключен в тюрьму своей свободы

Ты осудила меня, любовь моя
Потому что я живу, завися от тебя
И больше не знаю, кто я
Потому что я был всем рядом с тобой
Ты осудила меня, любовь моя
И я свободен по твоей воле
Но заключен в тюрьму своей свободы