Cuando un Amor Se Muere - jose Jose traduction en allemand

Cuando un Amor Se Muere

Al igual que una flor se marchita
Porque ya no le queda fragancia
Nuestro amor se nos fue deshojando
Arrancándole aroma salada

El amor yo no sé por qué muere
Pero el nuestro murió antes de tiempo
Y aunque quedan caricias y besos
Y no sé ni lo qué hacer con ello

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Nuestro amor se murió poco a poco
Como enfermo de un mal incurable
Derrotándose a veces la causa
Y sintiéndose a veces culpable

¿Para qué remover las cenizas?
Y buscar al por qué las razones
Cuando muere un amor más te quema
Y no sirven las explicaciones

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Wenn eine Liebe stirbt

Wie eine Blume, die welkt
Weil ihr der Duft verloren ging
So verlor unsere Liebe ihre Blätter
Und mit ihnen den salzigen Hauch

Ich weiß nicht, warum Liebe stirbt
Doch unsere starb viel zu früh
Und obwohl Zärtlichkeiten und Küsse bleiben
Weiß ich nicht, was ich damit soll

Wenn eine Liebe stirbt, bleibt das Leben
Mit bitterem Geschmack des Abschieds
Und wir gehen weiter, den Boden anstarrend
Denn wir können nicht mehr zum Himmel schauen

Wenn eine Liebe stirbt, bleibt das Leben
Mit bitterem Geschmack des Abschieds
Und wir gehen weiter, den Boden anstarrend
Denn wir können nicht mehr zum Himmel schauen

Unsere Liebe starb Stück für Stück
Wie ein unheilbar kranker Mensch
Mal besiegelt durch äußere Umstände
Mal durch Schuldgefühle zermürbt

Wozu die Asche noch durchwühlen?
Nach Gründen und Erklärungen suchen?
Wenn Liebe stirbt, brennt sie noch stärker
Und Erklärungen helfen nicht mehr

Wenn eine Liebe stirbt, bleibt das Leben
Mit bitterem Geschmack des Abschieds
Und wir gehen weiter, den Boden anstarrend
Denn wir können nicht mehr zum Himmel schauen

Wenn eine Liebe stirbt, bleibt das Leben
Mit bitterem Geschmack des Abschieds
Und wir gehen weiter, den Boden anstarrend
Denn wir können nicht mehr zum Himmel schauen