Paroles et traduction José José - Cuando un Amor Se Muere

Cuando un Amor Se Muere

Al igual que una flor se marchita
Porque ya no le queda fragancia
Nuestro amor se nos fue deshojando
Arrancándole aroma salada

El amor yo no sé por qué muere
Pero el nuestro murió antes de tiempo
Y aunque quedan caricias y besos
Y no sé ni lo qué hacer con ello

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Nuestro amor se murió poco a poco
Como enfermo de un mal incurable
Derrotándose a veces la causa
Y sintiéndose a veces culpable

¿Para qué remover las cenizas?
Y buscar al por qué las razones
Cuando muere un amor más te quema
Y no sirven las explicaciones

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

When a Love Dies

Like a flower that blooms, then it dies
Because there is no more fragrance
Our love has withered, it's gone
Tearing away a salty scent

Love, I don't know why it dies
But ours died before its time
And although there are still caresses and kisses
And I don't know what to do with them

When a love dies, life remains
With a bitter taste of farewell
And we continue walking, looking at the ground
Because we don't know how to look at the sky

When a love dies, life remains
With a bitter taste of farewell
And we continue walking, looking at the ground
Because we don't know how to look at the sky

Our love died slowly
Like a patient with an incurable disease
The cause sometimes defeated
And sometimes feeling guilty

Why stir the ashes?
And search for the reasons why
When a love dies, it burns you more
And the explanations are useless

When a love dies, life remains
With a bitter taste of farewell
And we continue walking, looking at the ground
Because we don't know how to look at the sky

When a love dies, life remains
With a bitter taste of farewell
And we continue walking, looking at the ground
Because we don't know how to look at the sky