Paroles et traduction José José - Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
Enfrente
de
la
puerta
de
la
sala
donde
entré
In
front
of
the
door
of
the
room
where
I
entered
Encuentro
aquellas
fotos
que
hace
tres
años
dejé
I
find
those
photos
that
three
years
ago
I
left
Levanto
mis
ojos
por
las
paredes
de
papel
I
lift
my
eyes
to
the
paper
walls
Marcadas
con
tus
dedos,
como
si
fuese
tu
propio
ser
Marked
by
your
fingers,
as
if
it
were
your
own
being
El
mobiliario
todo
tuyo
ven
el
polvo
que
juntó
All
yours
furniture
sees
the
dust
that
gathered
Escribo
con
mis
dedos
tu
nombre,
¿qué
pasó?
I
write
your
name
on
it
with
my
fingers,
what
happened?
En
la
sala,
una
nostalgia
que
se
sienta
en
el
sofá
In
the
living
room,
a
nostalgia
that
sits
on
the
sofa
No
son
pasos
marcados
de
las
ganas
de
quedar
These
are
not
steps
marked
by
the
desire
to
stay
Que
sea
así
Let
it
be
that
way
Porque
no
debe
ser
Because
it
shouldn't
be
Que
sea
así
Let
it
be
that
way
Porque
no
debe
ser
Because
it
shouldn't
be
El
amor
no
espera
Love
doesn't
wait
El
amor
no
se
atrasa
Love
isn't
late
Una
frase
sencilla
A
simple
phrase
El
amor
no
termina,
cambia
de
casa
Love
doesn't
end,
it
changes
homes
El
amor
no
espera
Love
doesn't
wait
El
amor
no
se
atrasa
Love
isn't
late
Una
frase
sencilla
A
simple
phrase
El
amor
no
termina,
cambia
de
casa
Love
doesn't
end,
it
changes
homes
En
el
cuarto
la
ventana
que
se
cierra
para
no
ver
In
the
bedroom,
the
window
that
closes
to
avoid
seeing
También
la
puerta
abierta
esperando
por
ti
The
door
also
open,
waiting
for
you
Un
disco
muy
antiguo
se
oye
en
nuestro
corredor
A
very
old
record
plays
in
our
hallway
El
vidrio
de
perfume
que
nació,
ya
se
acabó
The
glass
perfume
bottle
that
was
born,
is
now
empty
La
luz
que
me
espiaba
para
clarear
el
cuarto
entero
The
light
that
spied
on
me
to
illuminate
the
entire
room
Se
pierde,
lentamente,
frente
a
la
puerta
del
baño
Is
lost,
slowly,
in
front
of
the
bathroom
door
Qué
blanco
el
azulejo,
es
fría
la
casa
tan
solita
How
white
the
tile
is,
the
house
is
so
lonely
and
cold
El
tiempo
va
quemando
mi
existencia
en
la
cocina
Time
is
burning
my
existence
in
the
kitchen
Que
sea
asi
Let
it
be
that
way
Porque
no
debe
ser
Because
it
shouldn't
be
Que
sea
asi
Let
it
be
that
way
Porque
no
debe
ser
Because
it
shouldn't
be
El
amor
no
espera
Love
doesn't
wait
El
amor
no
se
atrasa
Love
isn't
late
Una
frase
sencilla
A
simple
phrase
El
amor
no
termina,
cambia
de
casa
Love
doesn't
end,
it
changes
homes
El
amor
no
espera
Love
doesn't
wait
El
amor
no
se
atrasa
Love
isn't
late
Una
frase
sencilla
A
simple
phrase
El
amor
no
termina,
cambia
de
casa
Love
doesn't
end,
it
changes
homes
Évaluez la traduction
1
El Triste
2 En las Puertas del Colegio
3 Mi Niña
4 La Barca
5 Cada Mañana
6 Mañana No
7 Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
8 Sólo una Mujer
9 Hasta Que Vuelvas
10 Es Mejor Soñar
11 Por Este Amor Que Siento en Mí
12 Sentimientos (Feelings)
13 Otro Dia Sin Ti
14 De Pueblo en Pueblo
15 Candilejas (The Terry Theme)
16 Camina Caminador
17 Nadie Simplemente Nadie
18 Ya Viví
19 El Príncipe
20 Nuestro Amor Es el Mas Bello del Mundo (I Believe There Nothing Stronger Than Our Love)
21 La Nave del Olvido
22 Porque No Soy Poeta
23 Cuidado
24 Cuando Tú Me Quieras
25 Alguien Vendrá
26 La Primera Vez
27 Nunca Me Dejes
28 Dos
29 Me Llaman Tonto
30 El Día Más Triste del Mundo
31 Contigo en la Distancia
32 Buscando una Sonrisa
33 Tu Eres Todo para Mi (You Are the Sunshine of My Life)
34 Divina Ilusion
35 Lluvia en la Tarde
36 Camino Verde
37 Déjame Conocerte - Let Me Get to Know You
38 La Amante Perfecta
39 Del Altar a la Tumba
40 Sabrás Que Te Quiero
2 En las Puertas del Colegio
3 Mi Niña
4 La Barca
5 Cada Mañana
6 Mañana No
7 Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
8 Sólo una Mujer
9 Hasta Que Vuelvas
10 Es Mejor Soñar
11 Por Este Amor Que Siento en Mí
12 Sentimientos (Feelings)
13 Otro Dia Sin Ti
14 De Pueblo en Pueblo
15 Candilejas (The Terry Theme)
16 Camina Caminador
17 Nadie Simplemente Nadie
18 Ya Viví
19 El Príncipe
20 Nuestro Amor Es el Mas Bello del Mundo (I Believe There Nothing Stronger Than Our Love)
21 La Nave del Olvido
22 Porque No Soy Poeta
23 Cuidado
24 Cuando Tú Me Quieras
25 Alguien Vendrá
26 La Primera Vez
27 Nunca Me Dejes
28 Dos
29 Me Llaman Tonto
30 El Día Más Triste del Mundo
31 Contigo en la Distancia
32 Buscando una Sonrisa
33 Tu Eres Todo para Mi (You Are the Sunshine of My Life)
34 Divina Ilusion
35 Lluvia en la Tarde
36 Camino Verde
37 Déjame Conocerte - Let Me Get to Know You
38 La Amante Perfecta
39 Del Altar a la Tumba
40 Sabrás Que Te Quiero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.