Paroles et traduction José José - De Pueblo en Pueblo

De Pueblo en Pueblo

Vagaba solo de pueblo en pueblo sin un cariño
Yo no sabía lo que era un beso, lo que era amor
Cantando siempre con mi guitarra, cruce montañas, valles y ríos
Era dichoso con mi canción

Mas de repente tú te cruzaste por mi camino
Mil emociones desconocidas, yo descubrí
Paré mi marcha, y entre tus brazos hice mi nido porque creí
Que me entregabas todo de ti

Pero mi dicha fue pasajera, porque me diste desilusión
Mientras te daba mi vida entera
Tú destrozabas mi corazón

Y por eso digo ahora, que el amor es dolor
Ya no canto, ya no rio ni te alumbra más el sol
Mi canción quedó en silencio, mi guitarra en un rincón
Extrañando mi vagar de trovador

Pero ahora mismo vuelvo a mi vida de peregrino
Y hare de cuenta que eres la gente que nunca vi
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Cantando siempre, cantando así...

Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Cantando siempre, cantando así...

Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Cantando siempre, cantando así...

Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Cantando siempre, cantando así...

From Town to Town

I wandered from town to town, lonely and without affection
I didn't know what a kiss was, or what love meant
Always singing with my guitar, I crossed mountains, valleys and rivers
I was happy with my song

But suddenly, you came into my life
A thousand unknown emotions, I discovered
I stopped my journey, and in your arms, I made my nest, because I believed
You gave me all of yourself

But my happiness was fleeting, because you disappointed me
While I gave you my whole life
You tore my heart apart

And that's why I say now, that love is pain
I no longer sing, I no longer laugh, and the sun no longer shines on you
My song was silenced, my guitar in a corner
Missing my wandering troubadour

But right now, I'm going back to my life of a wanderer
And I'll pretend you're just one of the people I never met
I'll take a step forward without stopping, looking ahead to move on
Singing always, singing like this...

I'll take a step forward without stopping, looking ahead to move on
Singing always, singing like this...

I'll take a step forward without stopping, looking ahead to move on
Singing always, singing like this...

I'll take a step forward without stopping, looking ahead to move on
Singing always, singing like this...