Paroles et traduction José José - ¿Dónde Andarás?

¿Dónde Andarás?

Voy a dejarte me dijiste aquella noche
Voy a olvidarte o me vas a enloquecer
Vivir contigo a tu manera es imposible
Es tan difícil que me voy queriéndote

Y fui yo mismo el que esa noche abrió la puerta
Sin darme cuenta de que no ibas a volver
Y éste tonto orgullo mío fue el culpable
De ese mal irreparable que me hice sin saber
Ando triste con la vida destruido
La alegría se me ha ido
Porque no te he vuelto a ver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Si perdonarás y pensarás en volver

Y fui yo mismo el que esa noche abrió la puerta
Sin darme cuenta de que no ibas a volver
Y éste tonto orgullo mío fue el culpable
De ese mal irreparable que me hice sin saber
Ando triste con la vida destruido
La alegría se me ha ido
Porque no te he vuelto a ver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Si perdonarás y pensarás en volver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Si perdonarás y pensarás en volver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás

Where Might You Be, My Love?

“I’m leaving you,” you said that night,
“I’m going to forget you or you’ll drive me crazy.”
Living with you your way is impossible,
It’s so difficult that I’m leaving still loving you.

And it was I who opened the door that night
Without realizing that you were not coming back.
And this foolish pride of mine was to blame
For the irreparable harm I did without knowing.
I am sad and my life is ruined.
My joy is gone,
Because I haven’t seen you again.

Where might you be, my love, where might you be, my love?
I miss you so much; I need your love.
Where might you be, my love, where might you be, my love?
Will you forgive and think of coming back?

And it was I who opened the door that night
Without realizing that you were not coming back.
And this foolish pride of mine was to blame
For the irreparable harm I did without knowing.
I am sad and my life is ruined.
My joy is gone,
Because I haven’t seen you again.

Where might you be, my love, where might you be, my love?
I miss you so much; I need your love.
Where might you be, my love, where might you be, my love?
Will you forgive and think of coming back?

Where might you be, my love, where might you be, my love?
I miss you so much; I need your love.
Where might you be, my love, where might you be, my love?
Will you forgive and think of coming back?

Where might you be, my love, where might you be, my love?
I miss you so much; I need your love.
Where might you be, my love, where might you be?