Paroles et traduction José José - ¿Dónde Andarás?

¿Dónde Andarás?

Voy a dejarte me dijiste aquella noche
Voy a olvidarte o me vas a enloquecer
Vivir contigo a tu manera es imposible
Es tan difícil que me voy queriéndote

Y fui yo mismo el que esa noche abrió la puerta
Sin darme cuenta de que no ibas a volver
Y éste tonto orgullo mío fue el culpable
De ese mal irreparable que me hice sin saber
Ando triste con la vida destruido
La alegría se me ha ido
Porque no te he vuelto a ver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Si perdonarás y pensarás en volver

Y fui yo mismo el que esa noche abrió la puerta
Sin darme cuenta de que no ibas a volver
Y éste tonto orgullo mío fue el culpable
De ese mal irreparable que me hice sin saber
Ando triste con la vida destruido
La alegría se me ha ido
Porque no te he vuelto a ver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Si perdonarás y pensarás en volver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Si perdonarás y pensarás en volver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás

Où es-tu ?

Tu m'as dit cette nuit que tu allais me quitter
Tu vas m'oublier ou je vais devenir fou
Vivre avec toi à ta façon est impossible
Il est si difficile de partir alors que je t'aime

Et c'est moi-même qui cette nuit ai ouvert la porte
Sans me rendre compte que tu ne reviendrais pas
Et cette stupide fierté de moi était la coupable
De ce mal irréparable que je me suis fait sans le savoir
Je suis triste, ma vie est détruite
La joie m'a quitté
Parce que je ne t'ai plus revu

Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour
Je te manque tellement, j'ai besoin de ton amour
Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour
Si tu pardonnes et que tu penses à revenir

Et c'est moi-même qui cette nuit ai ouvert la porte
Sans me rendre compte que tu ne reviendrais pas
Et cette stupide fierté de moi était la coupable
De ce mal irréparable que je me suis fait sans le savoir
Je suis triste, ma vie est détruite
La joie m'a quitté
Parce que je ne t'ai plus revu

Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour
Je te manque tellement, j'ai besoin de ton amour
Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour
Si tu pardonnes et que tu penses à revenir

Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour
Je te manque tellement, j'ai besoin de ton amour
Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour
Si tu pardonnes et que tu penses à revenir

Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour
Je te manque tellement, j'ai besoin de ton amour
Où es-tu mon amour, où es-tu