Paroles et traduction José José - ¿Dónde Andarás?

¿Dónde Andarás?

Voy a dejarte me dijiste aquella noche
Voy a olvidarte o me vas a enloquecer
Vivir contigo a tu manera es imposible
Es tan difícil que me voy queriéndote

Y fui yo mismo el que esa noche abrió la puerta
Sin darme cuenta de que no ibas a volver
Y éste tonto orgullo mío fue el culpable
De ese mal irreparable que me hice sin saber
Ando triste con la vida destruido
La alegría se me ha ido
Porque no te he vuelto a ver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Si perdonarás y pensarás en volver

Y fui yo mismo el que esa noche abrió la puerta
Sin darme cuenta de que no ibas a volver
Y éste tonto orgullo mío fue el culpable
De ese mal irreparable que me hice sin saber
Ando triste con la vida destruido
La alegría se me ha ido
Porque no te he vuelto a ver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Si perdonarás y pensarás en volver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Si perdonarás y pensarás en volver

Dónde andarás amor, dónde andarás amor
Te extraño tanto necesito tu querer
Dónde andarás amor, dónde andarás

Где ты сейчас?

Я отпущу тебя, сказала ты мне той ночью,
Я забуду тебя, или ты сведешь меня с ума.
Жить с тобой, по-твоему, невозможно,
Так тяжело уходить, любя тебя.

И это был я сам, кто той ночью открыл дверь,
Не понимая, что ты не вернешься.
И эта моя глупая гордость была виновата
В этом непоправимом зле, которое я себе причинил, не зная того.
Мне грустно, жизнь разрушена,
Радость покинула меня,
Потому что я больше не видел тебя.

Где ты сейчас, любовь моя, где ты сейчас, любовь моя?
Я так скучаю по тебе, мне нужна твоя любовь.
Где ты сейчас, любовь моя, где ты сейчас, любовь моя?
Простишь ли ты и подумаешь ли вернуться?

И это был я сам, кто той ночью открыл дверь,
Не понимая, что ты не вернешься.
И эта моя глупая гордость была виновата
В этом непоправимом зле, которое я себе причинил, не зная того.
Мне грустно, жизнь разрушена,
Радость покинула меня,
Потому что я больше не видел тебя.

Где ты сейчас, любовь моя, где ты сейчас, любовь моя?
Я так скучаю по тебе, мне нужна твоя любовь.
Где ты сейчас, любовь моя, где ты сейчас, любовь моя?
Простишь ли ты и подумаешь ли вернуться?

Где ты сейчас, любовь моя, где ты сейчас, любовь моя?
Я так скучаю по тебе, мне нужна твоя любовь.
Где ты сейчас, любовь моя, где ты сейчас, любовь моя?
Простишь ли ты и подумаешь ли вернуться?

Где ты сейчас, любовь моя, где ты сейчас, любовь моя?
Я так скучаю по тебе, мне нужна твоя любовь.
Где ты сейчас, любовь моя, где ты сейчас?