En las Puertas del Colegio - jose Jose traduction en allemand

En las Puertas del Colegio

Inútilmente hoy me acuerdo de ti
Cuando ya el fuego de tu amor se apagó
Hoy me acuerdo de ti...

Y todo aquello que vivimos tú y yo
Vuelve a mi mente y me hace comprender
Que perdí un gran amor...

Qué lindo era
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
Y me decías
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías

Qué lindo era
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
Y me decías
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías...

Veo tu rostro entre chicas de azul
Y en sus cuadernos busco aquel corazón
Que grabaste por mí...

Quiero que sepas que no guardo rencor
Pues me doy cuenta que mío fué el error
No merezco perdón...

Qué lindo era
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
Y me decías
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías

Qué lindo era
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
Y me decías
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías

Qué lindo era
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba

An den Pforten der Schule

Heute erinnere ich mich vergeblich an dich
Als das Feuer deiner Liebe schon erlosch
Heut denk ich an dich...

Und all das, was wir zusammen erlebten
Kehrt in meinen Sinn und lässt mich verstehen
Dass ich große Liebe verlor...

Wie schön war es
Als ich an den Pforten der Schule auf dich wartete
Und du mir sagtest
Mit deinen schönen Augen, wie sehr du mich liebtest

Wie schön war es
Als ich an den Pforten der Schule auf dich wartete
Und du mir sagtest
Mit deinen schönen Augen, wie sehr du mich liebtest...

Ich seh dein Gesicht zwischen Mädchen in Blau
Und in ihren Heften such ich jenes Herz
Das du für mich ritztest...

Ich will, dass du weißt: Ich hege keinen Groll
Denn ich erkenne, der Fehler war mein
Ich verdien keine Vergebung...

Wie schön war es
Als ich an den Pforten der Schule auf dich wartete
Und du mir sagtest
Mit deinen schönen Augen, wie sehr du mich liebtest

Wie schön war es
Als ich an den Pforten der Schule auf dich wartete
Und du mir sagtest
Mit deinen schönen Augen, wie sehr du mich liebtest

Wie schön war es
Als ich an den Pforten der Schule auf dich wartete