Paroles et traduction José José - Esa Mujer

Esa Mujer

Yo he empezado desde abajo
Levantándome del polvo,
Descubriendo a cada paso
Lo que vale el ser humano.

He sufrido desengaños
Porque yo he confiado tanto,
Que me dieron en la cara
Cuando yo daba la mano.

Yo he creido en mis amigos,
He creido en su palabra,
Y al caer vi con tristeza
Como me daban la espalda.

Me dejaron cicatrices,
Se me ha endurecido el alma,
Pero aún tengo confianza
Porque una mujer me ama.

Y esa mujer,
No hay otra igual,
Gracias a ella
Con su amor he vuelto a gritar.

Esa mujer
Me hizo cambiar,
Me dio un motivo,
Me dio la fuerza
Para luchar.

Yo he sentido en carne propia
La maldad de mucha gente
Que han querido utilizarme
Porque en mi quisieran verse.

Me dejaron cicatrices,
Se me ha endurecido el alma,
Pero aún tengo confianza
Porque una mujer me ama.

Y esa mujer,
No hay otra igual,
Gracias a ella
Con su amor he vuelto a gritar.

Esa mujer
Me hizo cambiar,
Me dio un motivo,
Me dio la fuerza
Para luchar.

Esa mujer,
Gracias a ella
Con su amor he vuelto a gritar...

Та женщина

Я начинал снизу
Поднимаясь из пыли,
Постигая с каждым шагом
Ценность человека.

Я переживал разочарования
Потому что я слишком доверял,
И мне давали пощечину
Когда я протягивал руку.

Я верил своим друзьям,
Я верил их слову,
Но когда я упал, то увидел с грустью
Как они повернулись ко мне спиной.

Они оставили мне шрамы,
Моя душа ожесточилась,
Но у меня все еще есть надежда
Потому что меня любит женщина.

И эта женщина,
Ей нет равных,
Благодаря ей
Я снова закричал от любви.

Эта женщина
Заставила меня измениться,
Дала мне цель,
Дала мне силы
Бороться.

Я испытал на себе
Злобу многих людей
Которые хотели использовать меня,
Потому что хотели видеть себя во мне.

Они оставили мне шрамы,
Моя душа ожесточилась,
Но у меня все еще есть надежда
Потому что меня любит женщина.

И эта женщина,
Ей нет равных,
Благодаря ей
Я снова закричал от любви.

Эта женщина
Заставила меня измениться,
Дала мне цель,
Дала мне силы
Бороться.

Эта женщина,
Благодаря ей
Я снова закричал от любви...