Paroles et traduction José José - He Sido

He Sido

He sido
El ave que brotó de las cenizas
De tantas luchas que han quedado en el pasado
Tuve que sufrir para aprender

He sido
El verso que perdió toda poesía
Tejiendo sueños que han quedado en el olvido
Tuve que llorar para reír

He sido un hombre
Que ha encontrado el valor de una esperanza
El abrazo de un amigo, el "te quiero" de un hermano
El entregarse por amor sin condición

He sido un canto
Que a todos ha querido dar cariño
A los siempre enamorados, a tantos abandonados
A quien lleguen mis palabras
Y mi voz

He Sido

I have been
The bird that rose from the ashes
Of so many battles that have been left in the past
I had to suffer to learn

I have been
The verse that lost all poetry
Weaving dreams that have been forgotten
I had to cry to laugh

I have been a man
Who has found the courage of hope
The embrace of a friend, the "I love you" of a brother
Surrendering unconditionally for love

I have been a song
That has wanted to give love to everyone
To those who are always in love, to so many abandoned
May my words reach you,
And my voice