José José - La Barca de Nuestro Amor - traduction des paroles en anglais
José José La Barca de Nuestro Amor

José José - La Barca de Nuestro Amor

Paroles et traduction José José - La Barca de Nuestro Amor




La Barca de Nuestro Amor
Our Love's Boat
Para qué palabras vanas
What is the use of these useless words
Para qué gritos y ofensas
What is the use od shouts and insults
Que nos hieren, que nos dañan
That hurt us, that damage us
Si, al final, nada se arregla
If, in the end, nothing is fixed
Para qué hay que abrir heridas
What is the use of opening wounds
Ya cerradas con el tiempo
Already closed in time
Si aunque cambiara de vida
If, even if my life takes a turn
Ya esto no tiene remedio
This can no longer be fixed
Que he abusado de aventuras
That I have abused my freedom
Que el carácter, que el trabajo
That my character, my work
Que yo tengo al fin la culpa
That, in the end, I am the only one to blame
Del presente y del pasado
For the present and the past
Y yo echándote la culpa
And me blaming you
Por tu genio y tus caprichos
For your temper and your whims
Por pasadas aventuras
For past adventures
Sabes bien lo que te digo
You know what I'm talking about
Que ni fue tu culpa
That it was neither your fault
Ni fue la mía
Nor mine
La barca de nuestro amor
The boat of our love
La hundió la vida
Life has sunk it
Ni fue tu culpa
It was neither your fault
Ni fue la mía
Nor mine
La barca de nuestro amor
The boat of our love
La hundió la vida
Life has sunk it
El tiempo
Time
Que tritura
That crushes
Las rocas más duras
The hardest rocks
El tiempo
Time
Que reseca
That dries up
Las flores más bellas
The most beautiful flowers
Ni fue tu culpa
It was neither your fault
Ni fue la mía
Nor mine
La barca de nuestro amor
The boat of our love
La hundió la vida
Life has sunk it
Que he abusado de aventuras
That I have abused my freedom
Que el carácter, que el trabajo
That my character, my work
Que yo tengo al fin la culpa
That, in the end, I am the only one to blame
Del presente y del pasado
For the present and the past
Y yo echándote la culpa
And me blaming you
Por tu genio y tus caprichos
For your temper and your whims
Por pasadas aventuras
For past adventures
Sabes bien lo que te digo
You know what I'm talking about
Que ni fue tu culpa
That it was neither your fault
Ni fue la mía
Nor mine
La barca de nuestro amor
The boat of our love
La hundió la vida
Life has sunk it
Ni fue tu culpa
It was neither your fault
Ni fue la mía
Nor mine
La barca de nuestro amor
The boat of our love
La hundió la vida
Life has sunk it
El tiempo
Time
Que tritura
That crushes
Las rocas más duras
The hardest rocks
El tiempo
Time
Que reseca
That dries up
Las flores más bellas
The most beautiful flowers
Ni fue tu culpa
It was neither your fault
Ni fue la mía
Nor mine
La barca de nuestro amor
The boat of our love
La hundió la vida
Life has sunk it




Writer(s): Angeles Alvarez Beigbeder Casas, Viviana Alvarez Beigbeder Casas, Alejandra Alvarez Beigbeder Casas, Beatriz Alvarez Beigbeder Casas
José José - Recupera Tus Clásicos: José José, Vol. 2 (4 Álbumes Originales)
Album
Recupera Tus Clásicos: José José, Vol. 2 (4 Álbumes Originales)

1 Recuerdos
2 Mujer
3 Te Quiero Joven
4 La Barca de Nuestro Amor
5 José y Manuel
6 Déjalo Todo
7 No Existe la Experiencia en el Amor
8 Me Olvidé de Olvidarte
9 La Fuerza de la Sangre (with José Joel)
10 Buscando una Sonrisa
11 Llegaste a Mí
12 Amor Mío
13 En Una Tarde De Verano
14 Dos Rosas
15 Hoy Cuando Tú Ya No Estás
16 Cosas Imposibles
17 La Primera Vez
18 Solo Amor
19 Nadie Como Ella
20 Grandeza Mexicana
21 Yo
22 Buenos Días, Amor
23 Sólo Tú
24 Te Canto Solo a Ti
25 Como Ser Diferente
26 Gavilán o Paloma
27 Si Alguna Vez
28 Si No Eres Tú
29 El Amar y el Querer
30 Gotos de Fuego
31 Amantes
32 Me Vas a Echar de Menos
33 Mas
34 Pruébame
35 Muchacho
36 Tú Me Estás Volviendo Loco
37 Promesas
38 Lástima
39 La Barca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.