Paroles et traduction José José - La Mentira (Se Te Olvida)
Se
te
olvida
Ты
забываешь,
Que
me
quieres
a
pesar
de
lo
que
dices
Что
любишь
меня,
несмотря
на
то,
что
говоришь.
Pues
llevamos
en
el
alma
cicatrices
Ведь
в
наших
душах
носим
мы
шрамы,
Imposibles
de
borrar
Которые
невозможно
стереть.
Se
te
olvida
Ты
забываешь,
Que
hasta
puedo
hacerte
mal
si
me
decido
Что
я
даже
могу
сделать
тебе
больно,
если
решусь.
Pues
tu
amor
lo
tengo
muy
comprometido
Ведь
твоя
любовь
крепко
связана
со
мной,
Pero
a
fuerza
no
será
Но
силой
этого
не
добьешься.
Y
hoy
resulta
И
вот
оказывается,
Que
no
soy
de
la
estatura
de
tu
vida
Что
я
не
соответствую
уровню
твоей
жизни.
Y
al
dejarme
casi
casi
se
te
olvida
И,
оставляя
меня,
ты
почти
забываешь,
Que
hay
un
pacto
entre
tu
y
yo
Что
между
нами
есть
договор.
Por
mi
parte
С
моей
стороны,
Te
devuelvo
tu
promesa
de
adorarme
Я
возвращаю
тебе
твое
обещание
любить
меня.
Ni
siquiera
sientas
pena
por
dejarme
Даже
не
жалей
о
том,
что
бросаешь
меня,
Que
ese
pacto
no
es
con
Dios...
Потому
что
этот
договор
не
с
Богом...
Évaluez la traduction
1
El Amor Acaba
2 El Reloj
3 Regresar al Ayer
4 No Es a Mí
5 Lo Dudo
6 Voy a Llenarte Toda
7 Cuando Vayas Conmigo
8 Entre Ella y Tú
9 Lágrimas
10 He Renunciado a Ti
11 Quiero Perderme Contigo
12 Esta Noche Te Voy a Estrenar
13 A Esa
14 Siempre Te Vas
15 Mi Vida
16 La Nave del Olvido - Nueva Version
17 El Triste - Nueva Version
18 Amor, Amor
19 Almohada
20 Gavilán o Paloma
21 Voy a Apagar la Luz
22 El Amar y el Querer
23 Desesperado
24 La Mentira (Se Te Olvida)
25 Si Me Dejas Ahora
26 Sabor a Mí
27 Yo No Soy Digno de Ti
28 Vale la Pena Intentarlo
29 Nunca Sabran
30 Cómo Fue
31 Cancionero
32 Reina Mía
33 Regálame Esta Noche
34 Polvo Enamorado
35 La Gloria Eres Tú
36 Te Me Olvidas
37 Novia Mía
38 Un Poco Más
39 Muchachita
40 Tu Ausencia
41 Gracias
42 Una Noche de Amor
43 No Puedes Mentirme
44 Pero Me Hiciste Tuyo
45 Sólo Tú y Yo
46 Preso
47 Vamos a Darnos Tiempo
48 Ámame
49 Me Basta
50 Tranquilo
51 Aquí Estoy Yo
52 Contigo No
53 Soy Tan Infiel
54 Y Para Que
55 Seré
2 El Reloj
3 Regresar al Ayer
4 No Es a Mí
5 Lo Dudo
6 Voy a Llenarte Toda
7 Cuando Vayas Conmigo
8 Entre Ella y Tú
9 Lágrimas
10 He Renunciado a Ti
11 Quiero Perderme Contigo
12 Esta Noche Te Voy a Estrenar
13 A Esa
14 Siempre Te Vas
15 Mi Vida
16 La Nave del Olvido - Nueva Version
17 El Triste - Nueva Version
18 Amor, Amor
19 Almohada
20 Gavilán o Paloma
21 Voy a Apagar la Luz
22 El Amar y el Querer
23 Desesperado
24 La Mentira (Se Te Olvida)
25 Si Me Dejas Ahora
26 Sabor a Mí
27 Yo No Soy Digno de Ti
28 Vale la Pena Intentarlo
29 Nunca Sabran
30 Cómo Fue
31 Cancionero
32 Reina Mía
33 Regálame Esta Noche
34 Polvo Enamorado
35 La Gloria Eres Tú
36 Te Me Olvidas
37 Novia Mía
38 Un Poco Más
39 Muchachita
40 Tu Ausencia
41 Gracias
42 Una Noche de Amor
43 No Puedes Mentirme
44 Pero Me Hiciste Tuyo
45 Sólo Tú y Yo
46 Preso
47 Vamos a Darnos Tiempo
48 Ámame
49 Me Basta
50 Tranquilo
51 Aquí Estoy Yo
52 Contigo No
53 Soy Tan Infiel
54 Y Para Que
55 Seré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.