Paroles et traduction José José - Lágrimas

Lágrimas

Yo siento hundirme y me estremezco
Si veo caer tus lágrimas
Yo me arrepiento del mal que haya hecho
Si veo caer tus lágrimas

Yo te consuelo, te abrazo y te beso
Si veo caer tus lágrimas
Y no quisiera ya nunca
Volver a enjugar tus lágrimas

Lágrimas
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
La visible muestra de que me amas, lágrimas

De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
La verdad final que tú no ocultas, lágrimas

Yo siento hundirme y me estremezco
Si veo caer tus lágrimas
Yo me arrepiento del mal que haya hecho
Si veo caer tus lágrimas

Yo te consuelo, te abrazo y te beso
Si veo caer tus lágrimas
Y no quisiera ya nunca
Volver a enjugar tus lágrimas

Lágrimas
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
La visible muestra de que me amas, lágrimas

De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
La verdad final que tú no ocultas, lágrimas

El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
La visible muestra de que me amas, lágrimas

De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
La verdad...

Слёзы

Я чувствую, как тону и содрогаюсь,
Когда вижу, как падают твои слёзы.
Я раскаиваюсь за зло, которое причинил,
Когда вижу, как падают твои слёзы.

Я утешаю тебя, обнимаю и целую,
Когда вижу, как падают твои слёзы.
И больше не хочу,
Снова вытирать твои слёзы.

Слёзы,
Немой язык твоей печали, слёзы.
Тихий голос твоей грусти, слёзы.
Мокрой приметой твоей души, слёзы.
Видимым знаком того, что ты меня любишь, слёзы.

От волн страстей и ран, слёзы.
От глубокой боли и радостей, слёзы.
Верное слово твоей горечи, слёзы.
Конечная истина, которую ты не скрываешь, слёзы.

Я чувствую, как тону и содрогаюсь,
Когда вижу, как падают твои слёзы.
Я раскаиваюсь за зло, которое причинил,
Когда вижу, как падают твои слёзы.

Я утешаю тебя, обнимаю и целую,
Когда вижу, как падают твои слёзы.
И больше не хочу,
Снова вытирать твои слёзы.

Слёзы,
Немой язык твоей печали, слёзы.
Тихий голос твоей грусти, слёзы.
Мокрой приметой твоей души, слёзы.
Видимым знаком того, что ты меня любишь, слёзы.

От волн страстей и ран, слёзы.
От глубокой боли и радостей, слёзы.
Верное слово твоей горечи, слёзы.
Конечная истина, которую ты не скрываешь, слёзы.

Немой язык твоей печали, слёзы.
Тихий голос твоей грусти, слёзы.
Мокрой приметой твоей души, слёзы.
Видимым знаком того, что ты меня любишь, слёзы.

От волн страстей и ран, слёзы.
От глубокой боли и радостей, слёзы.
Верное слово твоей горечи, слёзы.
Истина...