Paroles et traduction José José - Me Basta (with Leonel García)

Me Basta (with Leonel García)

¿Sabes lo que dicen por ahí?
Pobre ruiseñor, ¿dónde ha caído?
Dicen que estoy ciego por tu amor
Y que tú, juegas conmigo

No te pido cuentas corazón
No quiero saber, quien es tu dueño
Dame lo que tú me puedas dar
Corazón, que yo lo acepto

Me basta, con un poco de tu amor
El que tengas escondido
El que nadie haya querido
Que a mi no me importa no

Me basta, con un poco de tu amor
Con lo que tengas guardado
Con lo que hayas olvidado
Con eso, me quedo yo

¿Sabes lo que dicen por ahí?
Pobre ruiseñor, le han sometido
Dicen que estoy loco por tu amor
Y es verdad, loco perdido

Y es verdad que a veces creo morir
¿Quién te crees que soy?, yo tengo celos
Pero un día tuve que elegir
Y ya ves, lo que prefiero

Me basta, con un poco de tu amor
El que tengas escondido
El que nadie haya querido
Que a mi no me importa no

Me basta, con un poco de tu amor
Con lo que tengas guardado
Con lo que hayas olvidado
Con eso, me quedo yo

Me basta, con un poco de tu amor
El que tengas escondido
El que nadie haya querido
Que a mi no me importa no

Me basta, con un poco de tu amor
Con lo que tengas guardado
Con lo que hayas olvidado
Con eso, me quedo yo

Мне достаточно (с Leonel García)

Знаешь, что говорят вокруг?
Бедный соловей, куда он попал?
Говорят, я ослеплен твоей любовью,
А ты играешь со мной.

Я не прошу отчета, милая,
Не хочу знать, кто твой хозяин.
Дай мне то, что ты можешь дать,
Сердце мое, я приму это.

Мне достаточно немного твоей любви,
Той, что ты скрываешь,
Той, что никому не нужна,
Мне все равно.

Мне достаточно немного твоей любви,
Той, что ты хранишь,
Той, что ты забыла,
Этим я доволен.

Знаешь, что говорят вокруг?
Бедного соловья подчинили.
Говорят, я схожу с ума по твоей любви,
И это правда, безумно влюблен.

И правда, что иногда я думаю, что умираю,
Кем ты меня считаешь? Я ревную.
Но однажды мне пришлось сделать выбор,
И ты видишь, что я предпочитаю.

Мне достаточно немного твоей любви,
Той, что ты скрываешь,
Той, что никому не нужна,
Мне все равно.

Мне достаточно немного твоей любви,
Той, что ты хранишь,
Той, что ты забыла,
Этим я доволен.

Мне достаточно немного твоей любви,
Той, что ты скрываешь,
Той, что никому не нужна,
Мне все равно.

Мне достаточно немного твоей любви,
Той, что ты хранишь,
Той, что ты забыла,
Этим я доволен.