Paroles et traduction José José - Mas

Mas

¿En serio crees que me importa
Eso que dicen de ti?
Pero cómo corazón
¿Quién te puede derribar
Si eres todo para mí?

¿Acaso vas a rendirte
Por lo que hablen los demás?
Que se enteren de una vez
Yo jamás renunciaré
Al amor que tú me das

Si acaso
Voy amarte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más
Si se cruzan delante
Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más
Si además te sentencian, más
No me importa mi suerte
Yo he de quererte más

¿Acaso tú te arrepientes
Por lo que pueda pasar?
Si es contigo y para mí
Con quien tú quieres vivir
Que te importan los demás

¿En serio crees que me afecta
Que me insistan, "déjala"?
Ni lo pienses corazón
No hay en el mundo razón
Para dejarte de amar

Si acaso
Para amarte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más
Si se cruzan delante
Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más
Si además te sentencian, más
No me importa mi suerte
Yo he de quererte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más
Si se cruzan delante
Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más
Si además te sentencian, más
No me importa mi suerte
Yo he de quererte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más...

But

Do you really think I care
What they say about you?
But my darling,
Who can bring you down
If you are everything to me?

Are you going to give up
Because of what others say?
Let them know once and for all
I will never give up
The love you give me

If anything,
I'll love you more

The more they despise you, the more
The more they condemn you, the more
If they stand in our way
I'll be your lover, even more

And if they never accept you, the more
If they also sentence you, the more
I don't care about my fate
I will love you even more

Do you regret
What might happen?
If it's with you and for me
Who you want to live with
What do you care about others?

Do you really think it affects me
That they insist, "leave her"?
Don't even think about it, my love
There's no reason in the world
To stop loving you

If anything,
To love you more

The more they despise you, the more
The more they condemn you, the more
If they stand in our way
I'll be your lover, even more

And if they never accept you, the more
If they also sentence you, the more
I don't care about my fate
I will love you even more

The more they despise you, the more
The more they condemn you, the more
If they stand in our way
I'll be your lover, even more

And if they never accept you, the more
If they also sentence you, the more
I don't care about my fate
I will love you even more

The more they despise you, the more
The more they condemn you, the more...