Paroles et traduction José José - Mas

Mas

¿En serio crees que me importa
Eso que dicen de ti?
Pero cómo corazón
¿Quién te puede derribar
Si eres todo para mí?

¿Acaso vas a rendirte
Por lo que hablen los demás?
Que se enteren de una vez
Yo jamás renunciaré
Al amor que tú me das

Si acaso
Voy amarte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más
Si se cruzan delante
Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más
Si además te sentencian, más
No me importa mi suerte
Yo he de quererte más

¿Acaso tú te arrepientes
Por lo que pueda pasar?
Si es contigo y para mí
Con quien tú quieres vivir
Que te importan los demás

¿En serio crees que me afecta
Que me insistan, "déjala"?
Ni lo pienses corazón
No hay en el mundo razón
Para dejarte de amar

Si acaso
Para amarte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más
Si se cruzan delante
Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más
Si además te sentencian, más
No me importa mi suerte
Yo he de quererte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más
Si se cruzan delante
Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más
Si además te sentencian, más
No me importa mi suerte
Yo he de quererte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más...

Больше

ты действительно думаешь, что я забочусь
Что они говорят о вас?
но как сердце
кто может сбить тебя
если ты для меня все

ты собираешься сдаться
за то, что говорят другие
Сообщите им сразу
я никогда не сдамся
к любви, которую ты мне даешь

если что-нибудь
я буду любить тебя больше

Чем больше они тебя презирают, тем больше
Чем больше тебя осуждают, тем больше...
Если они пересекаются впереди
Я буду твоим любовником, больше

И если они никогда не примут тебя, больше
Если они также приговаривают вас, больше
Меня не волнует моя удача
Я должен любить тебя больше

ты сожалеешь
Для чего это могло случиться?
Если это с тобой и для меня
с кем ты хочешь жить
Какое тебе дело до других?

Вы серьезно думаете, что это влияет на меня?
Что они настаивают на мне, "оставь это"
Даже не думай об этом, милый
В мире нет причин
перестать любить тебя

если что-нибудь
любить тебя больше

Чем больше они тебя презирают, тем больше
Чем больше тебя осуждают, тем больше...
Если они пересекаются впереди
Я буду твоим любовником, больше

И если они никогда не примут тебя, больше
Если они также приговаривают вас, больше
Меня не волнует моя удача
Я должен любить тебя больше

Чем больше они тебя презирают, тем больше
Чем больше тебя осуждают, тем больше...
Если они пересекаются впереди
Я буду твоим любовником, больше

И если они никогда не примут тебя, больше
Если они также приговаривают вас, больше
Меня не волнует моя удача
Я должен любить тебя больше

Чем больше они тебя презирают, тем больше
Чем больше тебя осуждают, тем больше...