Paroles et traduction José José - Ni Me Lo Digas

Ni Me Lo Digas

Si has compredido que sin mi vives mejor
Ni me lo digas,

Si has encontrado en otra piel donde sentir
Ni me lo digas,

Yo siempre fui quien se entrego de mas
El que ha sufrido ante tu frialdad
Quien navegaba en contra de un mal tiempo
Y trataba mi dolor echar al mar,
Si nuevamente tu te has vuelto a ilusionar
Ni me lo digas,

Si te pretenden de mis brazos arrancar
Ni me lo digas,

Me duele tanto que me puedas olvidar,
Que hago mil cosas por lograrme controlar,
Si has decidido de otra mano caminar,
Ni me lo digas...

Si a otra piel te has podidio acostubrar
Ni me lo digas,
Si de otro cuerpo te has dejado encarcelar
Ni me lo digas,

Es preferible muchas veces ignorar,
Aunque por dentro me destrose mas y mas,
Y es que tu nombre me acompaña siempre,
Y de mi yo no lo quiero ver marchar
Si has entendido que me debo retirar

Ni me lo digas,
Si de otro ser tu te has podido enamorar

Ni me lo digas,,
Si por completo te ha entregado el corazon,
Si te contagia plenamente su emocion,
Si es que te siente, como te he sentido yo,
Ni me lo digas,
Ni me lo digas... ni me lo digas...
Si por completo te ha entregado el corazon
Si te contagia plenamente su emocion
Si es que te siente como te he sentido yo
Ni me lo digas...

Don't Even Tell Me

If you've realized you're better off without me,
Don't even tell me.

If you've found another skin to feel,
Don't even tell me.

I was always the one who gave more,
The one who suffered from your coldness,
The one who sailed against the storm,
And tried to throw my pain overboard.
If you've fallen in love again,
Don't even tell me.

If they're trying to tear you from my arms,
Don't even tell me.

It hurts so much that you could forget me,
That I do a thousand things to control myself.
If you've decided to walk hand-in-hand with someone else,
Don't even tell me...

If you've been able to get used to another skin,
Don't even tell me.
If you've allowed yourself to be captured by another body,
Don't even tell me.

Sometimes it's better not to know,
Even though it tears me apart inside,
And your name is always with me,
And I don't want to let it go.
If you've understood that I should leave

Don't even tell me.
If you've fallen in love with another being

Don't even tell me,
If they've given you their heart,
If they fill you with emotion,
If they make you feel the way I did,
Don't even tell me.
Don't even tell me... don't even tell me...
If they've given you their heart,
If they fill you with emotion,
If they make you feel the way I did,
Don't even tell me...