Paroles et traduction José José - Ni en un Millón de Años

Ni en un Millón de Años

Ya me lo contarás
Cuando te den las doce
Y veas que tu príncipe
Fué un espejismo
Y nada más

Ya me lo contarás
Cuando te sientas Venus
Cuando te falte sexo
Y necesites complicidad

Ni en un millón de años corazón
Ni en mil vueltas al mundo que le des
Habrá quien pueda darte como yo
Amor completo

Ni en un millón de años hallarás
Amante más perfecto para ti
Disculpa mi franqueza
O mi torpeza, pero es así

Ya me lo contarás
Cuando te sientas bruja
Y nadie esté contigo
Para seguirte al más allá

Ya me lo contarás
Cuando te vuelvas loba
Y nadie esté dispuesto
A darte caza y amarte ya

Ni en un millón de años corazón
Ni en mil vueltas al mundo que le des
Habrá quien pueda darte como yo
Amor completo

Ni en un millón de años hallarás
Amante más perfecto para ti
Disculpa mi franqueza
O mi torpeza, pero es así

Ni en un millón de años corazón
Ni en mil vueltas al mundo que le des
Habrá quien pueda darte como yo
Amor completo...

Not in a Million Years

You'll tell me
When the clock chimes twelve
And you see that your prince
Was a mirage
And nothing more

You'll tell me
When you feel like Venus
When you miss sex
And you need complicity

Not in a million years, my dear
Not in a thousand trips around the world
Will there be anyone who can give you like I do
Complete love

Not in a million years you'll find
A more perfect lover for you
Excuse my frankness
Or my awkwardness, but it's true

You'll tell me
When you feel like a witch
And no one's with you
To follow you to the afterlife

You'll tell me
When you become a she-wolf
And no one is ready
To hunt you down and love you now

Not in a million years, my dear
Not in a thousand trips around the world
Will there be anyone who can give you like I do
Complete love

Not in a million years you'll find
A more perfect lover for you
Excuse my frankness
Or my awkwardness, but it's true

Not in a million years, my dear
Not in a thousand trips around the world
Will there be anyone who can give you like I do
Complete love...