Paroles et traduction José José - Ni en un Millón de Años

Ni en un Millón de Años

Ya me lo contarás
Cuando te den las doce
Y veas que tu príncipe
Fué un espejismo
Y nada más

Ya me lo contarás
Cuando te sientas Venus
Cuando te falte sexo
Y necesites complicidad

Ni en un millón de años corazón
Ni en mil vueltas al mundo que le des
Habrá quien pueda darte como yo
Amor completo

Ni en un millón de años hallarás
Amante más perfecto para ti
Disculpa mi franqueza
O mi torpeza, pero es así

Ya me lo contarás
Cuando te sientas bruja
Y nadie esté contigo
Para seguirte al más allá

Ya me lo contarás
Cuando te vuelvas loba
Y nadie esté dispuesto
A darte caza y amarte ya

Ni en un millón de años corazón
Ni en mil vueltas al mundo que le des
Habrá quien pueda darte como yo
Amor completo

Ni en un millón de años hallarás
Amante más perfecto para ti
Disculpa mi franqueza
O mi torpeza, pero es así

Ni en un millón de años corazón
Ni en mil vueltas al mundo que le des
Habrá quien pueda darte como yo
Amor completo...

Ни в миллион лет

Ты еще пожалеешь,
Когда часы пробьют полночь,
И поймешь, что твой принц
Был миражом
И не более того

Ты еще пожалеешь,
Когда почувствуешь себя Венерой,
Когда будешь тосковать по близости
И тебе нужна будет поддержка

Ни в миллион лет, моя дорогая,
Даже если ты объедешь весь мир,
Не найдешь никого, кто мог бы дать тебе такую же
Всеобъемлющую любовь

Ни в миллион лет ты не найдешь
Более совершенного возлюбленного
Извини за мою прямолинейность
Или неловкость, но это так

Ты еще пожалеешь,
Когда почувствуешь себя ведьмой,
И никого не будет рядом
Чтобы последовать за тобой в другой мир

Ты еще пожалеешь,
Когда превратишься в волчицу,
И никто не будет готов
Охотиться на тебя и любить уже сейчас

Ни в миллион лет, моя дорогая,
Даже если ты объедешь весь мир,
Не найдешь никого, кто мог бы дать тебе такую же
Всеобъемлющую любовь

Ни в миллион лет ты не найдешь
Более совершенного возлюбленного
Извини за мою прямолинейность
Или неловкость, но это так

Ни в миллион лет, моя дорогая,
Даже если ты объедешь весь мир,
Не найдешь никого, кто мог бы дать тебе такую же
Всеобъемлющую любовь...