Paroles et traduction José José - Novia Mía

Novia Mía

Novia mía desde el primer y fiel abrazo
Se hundió por siempre en el ocaso mi negra y cruel melancolía
Novia mía borraste en mí la desconfianza
Reviviendo mis esperanzas cuando jamás lo presentía

Soy muy tuyo y tú mi amor lo has comprendido
Al ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo

Al abismo no temo ir en desenfreno
Si no me apartas de tu seno
Novia de todo mi egoísmo

Soy muy tuyo y tú mi amor lo has comprendido
Al ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo

Al abismo no temo ir en desenfreno
Si no me apartas de tu seno
Novia de todo mi egoísmo

Моя невеста

Моя невеста, с первых же верных объятий
Навсегда утонула в закате моя мрачная и жестокая меланхолия.
Моя невеста, ты стерла во мне недоверие,
Возродив мои надежды, когда я их уже не ждал.

Я весь твой, и ты, любовь моя, поняла это,
Видя, как моя гордость так покорна твоим капризам.

Я не боюсь безудержно идти в бездну,
Если ты не отторгнешь меня от своей груди,
Невеста всего моего эгоизма.

Я весь твой, и ты, любовь моя, поняла это,
Видя, как моя гордость так покорна твоим капризам.

Я не боюсь безудержно идти в бездну,
Если ты не отторгнешь меня от своей груди,
Невеста всего моего эгоизма.