Paroles et traduction José José - O Tú o Yo - Revisitado

O Tú o Yo - Revisitado

Voy a poner cadenas en ti
Para que no me engañes
Para que no te vayas de mí
En busca de otro amante

Voy a cerrar las puertas y así
Conseguiré guardarte
Intentaré que seas feliz
Para que no te escapes

Lo siento mucho, mujer
No quiero perderte
Estoy amarrado a ti
Compréndelo, amor
No puedo dejarte ir

Sé que no soy el mejor
Que soy un fracaso
Por eso te guardo aquí
Compréndelo, amor
Compréndelo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que la vida es así
O tú o yo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que compréndelo, amor
O tú o yo

Voy a intentar que veas en mí
Al hombre de tus sueños
Voy a buscar un modo de ser
Que nunca te dé miedo

Voy a cerrar las puertas y así
Conseguiré guardarte
Intentaré que seas feliz
Para que no te escapes

Lo siento mucho, mujer
No quiero perderte
Estoy amarrado a ti
Compréndelo, amor
No puedo dejarte ir

Sé que no soy el mejor
Que soy un fracaso
Por eso te guardo aquí
Compréndelo, amor
Compréndelo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que la vida es así
O tú o yo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que compréndelo, amor
O tú o yo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que la vida es así
O tú o yo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que compréndelo, amor
O tú o yo

Или ты, или я - Переосмысление

Я надену на тебя цепи,
Чтобы ты меня не обманывала,
Чтобы ты не ушла от меня
В поисках другого любовника.

Я закрою двери и так
Смогу удержать тебя,
Постараюсь сделать тебя счастливой,
Чтобы ты не сбежала.

Мне очень жаль, женщина,
Я не хочу тебя потерять.
Я привязан к тебе,
Пойми меня, любовь моя,
Я не могу тебя отпустить.

Я знаю, что я не лучший,
Что я неудачник,
Поэтому я держу тебя здесь.
Пойми меня, любовь моя,
Пойми.

Ведь такова жизнь,
Или ты, или я.
Ведь такова жизнь,
Или ты, или я.

Ведь такова жизнь,
Или ты, или я.
Ведь пойми меня, любовь моя,
Или ты, или я.

Я попытаюсь, чтобы ты увидела во мне
Мужчину твоей мечты,
Я буду искать способ быть таким,
Чтобы ты никогда не боялась.

Я закрою двери и так
Смогу удержать тебя,
Постараюсь сделать тебя счастливой,
Чтобы ты не сбежала.

Мне очень жаль, женщина,
Я не хочу тебя потерять.
Я привязан к тебе,
Пойми меня, любовь моя,
Я не могу тебя отпустить.

Я знаю, что я не лучший,
Что я неудачник,
Поэтому я держу тебя здесь.
Пойми меня, любовь моя,
Пойми.

Ведь такова жизнь,
Или ты, или я.
Ведь такова жизнь,
Или ты, или я.

Ведь такова жизнь,
Или ты, или я.
Ведь пойми меня, любовь моя,
Или ты, или я.

Ведь такова жизнь,
Или ты, или я.
Ведь такова жизнь,
Или ты, или я.

Ведь такова жизнь,
Или ты, или я.
Ведь пойми меня, любовь моя,
Или ты, или я.