Paroles et traduction José José - Payaso - Versión Ranchero

Payaso - Versión Ranchero

Dicen que soy un payaso
Que estoy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Porque toda mi ilusión
Es tenerte entre mis brazos

Dicen que soy un payaso
Que por culpa de tu amor
Voy de fracaso en fracaso

Dicen que soy un payaso
Que va buscando valor
En el fondo de los pasos

Y es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Dicen que soy payaso
Que estoy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Que te sigue por ahí
Con el alma hecha pedazos

Dicen que soy un payaso
Que querría hasta el amor
Que vas tirando a tu paso

Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
Para pegarme un balazo

Y es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Y es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Y es verdad, soy un payaso

Clown - Rancher's Version

They say I'm a clown
That I'm dying for you
And you don't even pay me any attention

They say I'm a clown
Because all my dreams
Are of holding you in my arms

They say I'm a clown
That because of your love
I go from failure to failure

They say I'm a clown
That goes looking for courage
At the bottom of the stairs

And it's true, I'm a clown
But what can I do?
One is not what one wants to be
But what one can be

They say I'm a clown
That I'm dying for you
And you don't even pay me any attention

They say I'm a clown
That follows you around
With my soul in pieces

They say I'm a clown
That would even love
What you throw away as you go

They say I'm a clown
That I don't even have the courage
To shoot myself

And it's true, I'm a clown
But what can I do?
One is not what one wants to be
But what one can be

And it's true, I'm a clown
But what can I do?
One is not what one wants to be
But what one can be

And it's true, I'm a clown