Paroles et traduction José José - Por Que No

Por Que No

Si ya no estás aquí
Y aún me amas
Y se hace tan difícil
Olvidar

Si por mi ausencia en ti
Solo hay tristeza
Y ese quererme así
Te hace llorar

Si ya no estás aquí
Pero presientes
Que nada sin mi amor
Va a ser igual

Si puedes asumir
Que fuiste tan feliz
¿Por qué no intentar conmigo
Una vez mas?

Si ya no estás aquí
Y aún me sientes
Y sabes que tu piel
Me va a extrañar

Si eres mujer así
Completamente
Nada sin este amor
Te va a gustar

Si ya no estás aquí
Y estoy contigo
¿Cómo pedirle olvido
Al corazón?

Si me amas de verdad
Por la felicidad
¿Por qué no intentar conmigo
Una vez más?

Sé lo difícil que es volver
Pero tienes que entender
No te puedes engañar

Si ya no estás aquí
Pero presientes

Почему бы нет

Если тебя больше нет здесь,
А ты все еще любишь меня,
И так трудно
Забыть

Если мое отсутствие причиняет тебе
Только грусть,
И такая любовь ко мне
Заставляет тебя плакать

Если тебя больше нет здесь,
Но ты чувствуешь,
Что ничто без моей любви
Не будет так же

Если можешь принять,
Что ты была так счастлива,
Почему бы не попробовать со мной
Еще раз?

Если тебя больше нет здесь,
А ты все еще чувствуешь меня,
И знаешь, что твоя кожа
Будет по мне скучать

Если ты такая женщина,
Всецело,
Ничто без этой любви
Тебе не понравится

Если тебя больше нет здесь,
А я с тобой,
Как просить сердце забыть?
Сердце

Если ты действительно любишь меня,
Ради счастья,
Почему бы не попробовать со мной
Еще раз?

Я знаю, как трудно вернуться,
Но ты должна понять,
Ты не можешь обманывать себя

Если тебя больше нет здесь,
Но ты чувствуешь