Paroles et traduction José José - Preso - Revisitado

Preso - Revisitado

Mira si estoy ciego por tu amor
Que en lugar de huir de ti, te pido ayuda
Mira si me has hecho enloquecer
Que en lugar de aborrecerte, te deseo

Vamos a decirnos la verdad
Tú te aprovechas de mí y yo te amo
Vamos a decirlo de una vez
¿Cómo puedes tú ser libre?

Mientras yo soy preso
De la cárcel de tus besos
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor

Preso, abrazando tus cadenas
Condenado a lo que quieras
Y hasta que quieras, amor

Mira si estoy tonto de verdad
Que pienso que si obras mal, es culpa mía
Mira si me has hecho no ser yo
Que en lugar de hacerte daño, te protejo

Vamos a decirnos la verdad
Si te pudiera borrar, te borraría
Vamos a decirlo de una vez
Tú me tratas como quieres

Porque yo soy preso
De la cárcel de tus besos
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor

Preso, abrazando tus cadenas
Condenado a lo que quieras
Y hasta que quieras amor

Preso, de la cárcel de tus besos
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor

Preso, abrazando tus cadenas
Condenado a lo que quieras
Y hasta que quieras amor

Preso
Preso

Пленник - Переосмысление

Смотри, как я ослеплен твоей любовью,
Что вместо того, чтобы бежать от тебя, прошу о помощи.
Смотри, как ты свела меня с ума,
Что вместо того, чтобы ненавидеть тебя, я желаю тебя.

Давай скажем правду друг другу,
Ты пользуешься мной, а я люблю тебя.
Давай скажем это прямо:
Как ты можешь быть свободной,

Пока я пленник
Тюрьмы твоих поцелуев,
Твоей манеры делать то,
Что ты называешь любовью?

Пленник, обнимающий твои цепи,
Осужденный на то, что ты пожелаешь,
И до тех пор, пока ты пожелаешь, любовь моя.

Смотри, какой я глупец на самом деле,
Что думаю, если ты поступаешь плохо, то это моя вина.
Смотри, как ты изменила меня,
Что вместо того, чтобы причинить тебе боль, я защищаю тебя.

Давай скажем правду друг другу,
Если бы я мог стереть тебя из памяти, я бы стер.
Давай скажем это прямо:
Ты обращаешься со мной, как хочешь,

Потому что я пленник
Тюрьмы твоих поцелуев,
Твоей манеры делать то,
Что ты называешь любовью.

Пленник, обнимающий твои цепи,
Осужденный на то, что ты пожелаешь,
И до тех пор, пока ты пожелаешь, любовь моя.

Пленник тюрьмы твоих поцелуев,
Твоей манеры делать то,
Что ты называешь любовью.

Пленник, обнимающий твои цепи,
Осужденный на то, что ты пожелаешь,
И до тех пор, пока ты пожелаешь, любовь моя.

Пленник
Пленник