Paroles et traduction José José - Promesas

Promesas

Cuando falla el amor
Y no erisa la piel
Hagamos lo que hagamos

Y el hechizo se va
Y las caricias ya
No nacen en las manos

Cuando falla el amor
Aquel precioso amor
Que juramos eterno

Cuando empieza a llegar
El momento de hablar
Y algo muere por dentro

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesas
Que fueron muy de veras
No son mas que quimeras
Cuando falla el amor

Cuando falla el amor
Y te sientes vivir
Con la luz apagada

Y miras el reloj
Y te da la impresión
De que el tiempo no pasa

Cuando falla el amor
Y los besos que das
Ya no saben ardiente

Cuando intentas seguir
Y luchas por sentir
Eso que ya no sientes

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesas
Que fueron muy de veras
No son mas que quimeras
Cuando falla el amor

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesas
Que fueron muy de veras
No son mas que quimeras
Cuando falla el amor

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promises

When love fails
And doesn't make your skin tingle
No matter what we do

And the spell is gone
And the caresses
Are no longer born in our hands

When love fails
That precious love
That we swore was eternal

When the time comes
To talk
And something dies inside

Promises
Written from the soul
That made the world turn
Are worthless today

Promises
That were very real
Are nothing more than fantasies
When love fails

When love fails
And you feel alive
With the lights out

And you look at the clock
And it gives you the impression
That time has stopped

When love fails
And the kisses you give
No longer taste ardent

When you try to keep going
And fight to feel
That which you no longer feel

Promises
Written from the soul
That made the world turn
Are worthless today

Promises
That were very real
Are nothing more than fantasies
When love fails

Promises
Written from the soul
That made the world turn
Are worthless today

Promises
That were very real
Are nothing more than fantasies
When love fails

Promises
Written from the soul
That made the world turn
Are worthless today