Paroles et traduction José José - Promesas

Promesas

Cuando falla el amor
Y no erisa la piel
Hagamos lo que hagamos

Y el hechizo se va
Y las caricias ya
No nacen en las manos

Cuando falla el amor
Aquel precioso amor
Que juramos eterno

Cuando empieza a llegar
El momento de hablar
Y algo muere por dentro

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesas
Que fueron muy de veras
No son mas que quimeras
Cuando falla el amor

Cuando falla el amor
Y te sientes vivir
Con la luz apagada

Y miras el reloj
Y te da la impresión
De que el tiempo no pasa

Cuando falla el amor
Y los besos que das
Ya no saben ardiente

Cuando intentas seguir
Y luchas por sentir
Eso que ya no sientes

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesas
Que fueron muy de veras
No son mas que quimeras
Cuando falla el amor

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesas
Que fueron muy de veras
No son mas que quimeras
Cuando falla el amor

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Обещания

Когда любовь слабеет
И не возбуждает кожу
Что бы мы ни делали

И очарование уходит
И ласки уже
Не рождаются в руках

Когда любовь слабеет
Та прекрасная любовь
Которую мы клялись вечно

Когда приходит время
Для разговора
И что-то умирает внутри

Обещания
Написанные душой
Заставившие мир вращаться
Сегодня они ничего не стоят

Обещания
Бывшие очень настоящими
Теперь всего лишь мечты
Когда любовь слабеет

Когда любовь слабеет
И ты чувствуешь, что живешь
Со светом погашенным

И ты смотришь на часы
И у тебя такое ощущение
Что время не идет

Когда любовь слабеет
И поцелуи, которые ты даришь
Больше не пылают страстью

Когда ты пытаешься продолжить
И борешься, чтобы чувствовать
То, чего больше не чувствуешь

Обещания
Написанные душой
Заставившие мир вращаться
Сегодня они ничего не стоят

Обещания
Бывшие очень настоящими
Теперь всего лишь мечты
Когда любовь слабеет

Обещания
Написанные душой
Заставившие мир вращаться
Сегодня они ничего не стоят

Обещания
Бывшие очень настоящими
Теперь всего лишь мечты
Когда любовь слабеет

Обещания
Написанные душой
Заставившие мир вращаться
Сегодня они ничего не стоят