Paroles et traduction José José - Quiero Morir en Tu Piel

Quiero Morir en Tu Piel

¿Será, quizá, que me has hipnotizado?
¿Será que me has dejado medio mal?
No sé, algo ha pasado
O me has envenenado
O me has vuelto maniaco sexual

¿Será que tienes un poder oculto?
¿Será que me has gustado? Yo qué sé
Lo cierto es que te huyo
Y sabes que es en cambio
Lo único que quiero desde el día del hotel

Quiero morir en tu piel
Quiero beberme tu vida
Quiero llenarte de amor
De arriba a abajo
De abajo a arriba

Quiero bañarme de ti
Quiero poseerte por vida
Quiero sentirte latir
De arriba a abajo
De abajo a arriba
Hora tras hora
Día tras día

¿Será que estoy perdiendo facultades?
¿Será que sufro de debilidad?
Lo cierto es que hasta ahora
Yo era un tipo frío
Y ahora ya no sé lo qué pensar

¿Será que me has fundido los esquemas?
Y estoy enamorado, puede ser
Lo cierto es que es tu cuerpo
Lo único que quiero
Que soy un pobre gato y tú me has puesto el cascabel

Y quiero morir en tu piel
Quiero beberme tu vida
Quiero llenarte de amor
De arriba a abajo
De abajo a arriba

Quiero bañarme de ti
Quiero poseerte por vida
Quiero sentirte latir
De arriba a abajo
De abajo a arriba

Quiero morir en tu piel
Quiero beberme tu vida
Quiero llenarte de amor
De arriba a abajo
De abajo a arriba

Quiero bañarme de ti
Quiero poseerte por vida...

Хочу умереть в твоей коже

Возможно, ты загипнотизировала меня?
Возможно, ты сильно ранила меня?
Не знаю, что-то случилось
Или ты отравила меня
Или сделала меня половым маньяком

Возможно, у тебя есть скрытая сила?
Возможно, ты мне понравилась? Не знаю
Правда в том, что я бегу от тебя
И ты знаешь, что это происходит
Единственное, чего я хочу с того дня в отеле

Я хочу умереть в твоей коже
Я хочу выпить твою жизнь
Я хочу наполнить тебя любовью
Сверху вниз
Снизу вверх

Я хочу искупаться в тебе
Я хочу обладать тобой на всю жизнь
Я хочу чувствовать, как ты бьешься
Сверху вниз
Снизу вверх
Час за часом
День за днем

Возможно, я теряю рассудок?
Возможно, я страдаю слабостью?
Правда в том, что до сих пор
Я был холодным типом
А теперь я не знаю, что и думать

Может быть, ты уничтожила мои устои?
И я влюблен, может быть
Правда в том, что это твое тело
Единственное, что я хочу
Я жалкий кот, а ты повесила мне колокольчик

И я хочу умереть в твоей коже
Я хочу выпить твою жизнь
Я хочу наполнить тебя любовью
Сверху вниз
Снизу вверх

Я хочу искупаться в тебе
Я хочу обладать тобой на всю жизнь
Я хочу чувствовать, как ты бьешься
Сверху вниз
Снизу вверх

Я хочу умереть в твоей коже
Я хочу выпить твою жизнь
Я хочу наполнить тебя любовью
Сверху вниз
Снизу вверх

Я хочу искупаться в тебе
Я хочу обладать тобой на всю жизнь...