Paroles et traduction José José - Quémame Los Ojos

Quémame Los Ojos

Deja que tus ojos me vuelvan a mirar,
Deja que tus labios me vuelvan a besar,
Deja que tus besos ahuyenten las tristezas
Que noche, tras noche me hacen llorar.

Deja que la luz retorne a mi alma,
Para ue lo triste se marche de mí,
Déjame sentirme dormido en tus brazos
Para que mi ser se llene de ti.

Deja que mis sueños se aferren a tu pecho,
Para que te cuenten cuán grande es mi dolor,
Déjame estrujarte con este loco amor
Que me tiene al borde de la desolación.

Deja que mis manos no sientan el frío,
El frío terrible de la soledad,
Quémame los ojos si es preciso vida
Pero nunca digas que no volverás.

Burn My Eyes

Let your eyes look at me again,
Let your lips kiss me again,
Let your kisses drive away the sadness
That keeps me crying night after night.

Let the light return to my soul,
To make the sadness leave me,
Let me feel asleep in your arms
So that all of me can be filled with you.

Let my dreams cling to your chest,
So that they can tell you how great my pain is,
Let me squeeze you with this crazy love
That has me on the brink of desolation.

Let my hands not feel the cold,
The terrible cold of loneliness,
Burn my eyes if it's necessary, love,
But never say that you won't come back.