Paroles et traduction José José - Reina Mía

Reina Mía

¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
Que me da la vida
Que me da ternura y alienta en mi alma el deseo de vivir

¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
Que me da la vida
Que me da ternura y alienta en mi alma el deseo de vivir

Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar que un día me abandonarás
Y sufro tanto y tanto
Y lloro tanto y tanto
Que ya no puedo más
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
Ven a consolarme
Que me estoy muriendo pensando que tu alma ya no es para mí

Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar que un día me abandonarás
Y sufro tanto y tanto
Y lloro tanto y tanto
Que ya no puedo más
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
Ven a consolarme
Que me estoy muriendo pensando que tu alma
Ya no es para mí

Моя королева

Как я могу выразить, моя королева, эту любовь,
Которая дает мне жизнь,
Которая дарит нежность и пробуждает в моей душе желание жить?

Как я могу выразить, моя королева, эту любовь,
Которая дает мне жизнь,
Которая дарит нежность и пробуждает в моей душе желание жить?

Я знаю, что дрожу и плачу от одной мысли о том, что однажды ты меня бросишь,
И я так страдаю,
И я так плачу,
Что больше не могу.
Приди, измени эту тоску, которая убивает меня,
Приди, утешь меня,
Ведь я умираю, думая, что твоя душа больше не принадлежит мне.

Я знаю, что дрожу и плачу от одной мысли о том, что однажды ты меня бросишь,
И я так страдаю,
И я так плачу,
Что больше не могу.
Приди, измени эту тоску, которая убивает меня,
Приди, утешь меня,
Ведь я умираю, думая, что твоя душа
Больше не принадлежит мне.