Paroles et traduction José José - Rosa De Fuego

Rosa De Fuego

Así será, a tu manera
Como el viento de levante
Con el alma por delante
Sin decirnos ni siquiera adiós

Así será, sin importarte
Ni las velas apagadas
Ni el amor de madrugada
Qué manera de acabar
Qué gran actriz

Yo te tengo que arrancar de raíz
Y lanzarte al viento luego
Porque no quiero pensar
Si me vuelves a quemar
Rosa de fuego

Yo te tengo que arrancar de raíz
Y lanzarte al viento luego
Porque no quiero pensar
Si me vuelves a quemar
Rosa de fuego

Déjame cortarte de mi alma
Déjame volar y ser feliz

Así será, a tu manera
Como el hilo y la tijera
Como el fuego y la madera
Sin mirarnos tan siquiera, adiós

Así será, sin importarte
Ni las velas apagadas
Ni el amor de madrugada
Qué manera de acabar
Qué gran actriz

Yo te tengo que arrancar de raíz
Y lanzarte al viento luego
Porque no quiero pensar
Si me vuelves a quemar
Rosa de fuego

Yo te tengo que arrancar de raíz
Y lanzarte al viento luego
Porque no quiero pensar
Si me vuelves a quemar
Rosa de fuego

Déjame cortarte de mi alma
Déjame volar y ser feliz

Yo te tengo que arrancar de raíz
Y lanzarte al viento luego
Porque no quiero pensar
Si me vuelves a quemar
Rosa de fuego

Огненная роза

Так и будет, по-твоему,
Как восточный ветер,
С душой нараспашку,
Даже не попрощавшись.

Так и будет, тебе все равно,
Ни на погасшие свечи,
Ни на любовь предрассветную,
Какой способ закончить всё,
Какая ты актриса!

Я должен вырвать тебя с корнем
И бросить на ветер потом,
Потому что не хочу думать,
Что ты снова меня обожжешь,
Огненная роза.

Я должен вырвать тебя с корнем
И бросить на ветер потом,
Потому что не хочу думать,
Что ты снова меня обожжешь,
Огненная роза.

Позволь мне вырезать тебя из моей души,
Позволь мне взлететь и быть счастливым.

Так и будет, по-твоему,
Как нитка и ножницы,
Как огонь и дерево,
Даже не взглянув друг на друга, прощай.

Так и будет, тебе все равно,
Ни на погасшие свечи,
Ни на любовь предрассветную,
Какой способ закончить всё,
Какая ты актриса!

Я должен вырвать тебя с корнем
И бросить на ветер потом,
Потому что не хочу думать,
Что ты снова меня обожжешь,
Огненная роза.

Я должен вырвать тебя с корнем
И бросить на ветер потом,
Потому что не хочу думать,
Что ты снова меня обожжешь,
Огненная роза.

Позволь мне вырезать тебя из моей души,
Позволь мне взлететь и быть счастливым.

Я должен вырвать тебя с корнем
И бросить на ветер потом,
Потому что не хочу думать,
Что ты снова меня обожжешь,
Огненная роза.