Paroles et traduction José José - Seré - Mix 2024

Seré - Mix 2024

Un día llegará que ya
De tanto ir y venir rodando
El cuerpo me dirá que no
Que pare, que ya está cansado

Un día llegará quizá
Que tenga que pagar muy caro
Por no saber decir que no
Al ansia de llegar más alto

Seré quien todo lo dio por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos

Seré un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años

Un día llegará que ya
No sepa qué seguir contando
Y entonces yo me callaré
Y ya me quedaré callado

Un día llegará que ya
De tanto que canté, de tanto
Mi voz ya no será mi voz
Mi canto no será mi canto

Seré quien todo lo dio por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos

Seré un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años

Seré un hombre que no pudo más
Un viejo gavilán cansado
Echando a las palomas
Pan

I Will Be - Mix 2024

One day it will come, my love,
From so much coming and going, rolling along,
My body will tell me "no,"
That I should stop, that it's tired now.

One day it may come, perhaps,
That I'll have to pay dearly,
For not knowing how to say "no,"
To the yearning to reach higher.

I'll be the one who gave everything to succeed,
Leaving his life as it passed,
Shattered.

I'll be a dream that did come true,
A colt that no one tamed,
Only the years.

One day it will come, my dear,
When I won't know what to keep saying,
And then I will fall silent,
And I will remain quiet.

One day it will come, my sweet,
From so much singing, so much,
My voice will no longer be my voice,
My song will no longer be my song.

I'll be the one who gave everything to succeed,
Leaving his life as it passed,
Shattered.

I'll be a dream that did come true,
A colt that no one tamed,
Only the years.

I'll be a man who couldn't do more,
A tired old hawk,
Throwing bread
To the doves.