Paroles et traduction José José - Si Te Parece Poco

Si Te Parece Poco

Si te parece poco
Que haya dejado todo
Que haya roto mi vida
Para dártela a ti

Si te parece poco
Que aguante que me miren
Igual que a un bicho raro
Que no sabe vivir

Si te parece poco
Que sangre por el alma
Al ver cómo te encanta
Herirme porque sí

Si te parece poco
Que no busque refugio
Ni auxilio ni remedio
Ni alivio por ahí

Tú dirás
Amor
Tú dirás

Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me fundo, me pierdo
O quizás me aguanto

Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás tú dirás
Amor, si quieres algo más

Si te parece poco
Que haya dado la vuelta
Más de quinientos grados
A mi forma de ser

Si te parece poco
Que me haya acomodado
Al rincón de tu vida
Donde quieres que esté

Si te parece poco
Que deje grandes cosas
Por mínimos caprichos
Que tú puedas tener

Si te parece poco
Que renuncie a mí mismo
Y queme mis proyectos
Y mis sueños de ayer

Tú dirás
Amor
Tú dirás

Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto

Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido

O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto

Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido

O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto

Me muero de pena

Если тебе кажется мало

Если тебе кажется мало,
Что я оставил все,
Что я сломал свою жизнь,
Чтобы отдать ее тебе,

Если тебе кажется мало,
Что я терплю, когда на меня смотрят,
Как на чудовище,
Которое не умеет жить,

Если тебе кажется мало,
Что я истекаю кровью из-за души,
Когда вижу, как тебе нравится,
Ранить меня просто так,

Если тебе кажется мало,
Что я не ищу убежища,
Ни помощи, ни лекарства,
Ни облегчения где-либо еще,

Ты скажешь
Любовь моя
Ты скажешь

Повешусь, сожгусь
Рассмеюсь, брошусь в пустоту
Растворюсь, пропаду
Или, может быть, вытерплю

Умру от горя
Перережу себе вены
Засну, забуду
Или, может быть, ты скажешь
Любовь моя, если ты хочешь чего-то большего

Если тебе кажется мало,
Что я перевернулся
Более чем на пятьсот градусов
В своей манере быть,

Если тебе кажется мало,
Что я приспособился
К уголку твоей жизни
Где ты хочешь, чтобы я был,

Если тебе кажется мало,
Что я оставляю великие дела
Ради мельчайших капризов,
Которые ты можешь иметь,

Если тебе кажется мало,
Что я отрекаюсь от самого себя
И сжигаю свои проекты
И свои мечты вчерашнего дня,

Ты скажешь
Любовь моя
Ты скажешь

Повешусь, сожгусь
Рассмеюсь, брошусь в пустоту
Пропаду или, может быть, ты скажешь
Вытерплю

Умру от горя
Перережу себе вены
Засну, забуду

Или, может быть, я повешусь, сожгусь
Рассмеюсь, брошусь в пустоту
Пропаду или, может быть, ты скажешь
Вытерплю

Умру от горя
Перережу себе вены
Засну, забуду

Или, может быть, я повешусь, сожгусь
Рассмеюсь, брошусь в пустоту
Пропаду или, может быть, ты скажешь
Вытерплю

Умру от горя