Paroles et traduction José José - Si Alguna Vez

Si Alguna Vez

Si alguna vez al recordarme
Sientes ganas de llorar
Es que me quieres
Es que aún me quieres

Si alguna vez en tu vivir
Deseas mirarme una vez más
Es que me quieres
Es que aún me quieres

Hay que recordar
Que es el amor lo que nos mueve
Y nos conmueve a sonreír
O a sollozar

Hay que ser capaces y brindarnos
La oportunidad de ser felices
Y olvidar todo pasado
Y comenzar una vez más

Y si al pasar por un lugar
Donde mi primer beso te alcanzó
Mi cercanía presientes
Es que aún me sientes
Y los recuerdos te hacen vibrar

Y si en verdad vas a decir
Lo que tú sientes sin mentir
Verás que ya no llorarás
La paz, la paz

If You Ever

If you ever remember me
And feel like crying
It means you love me
It means you still love me

If you ever in your life
Want to see me once more
It means you love me
It means you still love me

We must remember
That love is what moves us
And makes us smile
Or cry

We must be able to give ourselves
The chance to be happy
And forget the past
And start over again

And if when you pass by a place
Where my first kiss reached you
You sense my presence
It means you still feel me
And the memories make you vibrate

And if you're really going to say
What you feel without lying
You'll see that you won't cry anymore
Peace and calm