Paroles et traduction José José - Solo los Pájaros

Solo los Pájaros

Después de recorrer tus pensamientos
Te encuentras justo al borde del final
Tan sola y aturdida entre la gente
Que nos puedes mas, que no puedes mas
Quieres acabarte y volar.

Pequeña encaramada en la ventana
Mirando desde arriba a la ciudad
No sueltes tu cabello para siempre
Vive un poco mas, vive un poco mas
Que aun te queda tiempo y veras.

Solo los pajaros tienen derecho a volar
Detente un poco niña dejate ayudar
Solo los pajaros tiene derecho a volar
Detente un poco niña, dejate ayudar.

Comprendo que la vida es miserable
Y el hombre que quisiste te dejo
Y sientes un vacio irremediable

Pero aquí estoy yo, pero aquí esto yo
Vamos a intentarlo los dos.

Después de estar al borde del abismo
Tu vida se despierta una vez mas
Me miras y me asombro de mi mismo
Vamos a empezar, vamos a empezar
Te echare una mano y veras.

Solo los pajaros...

Solo los pajaros...

Только птицы

После изучения твоих мыслей
Ты оказываешься прямо на краю пропасти
Такая одинокая и ошеломленная среди людей
Что это выше твоих сил, с этим не справиться
Хочешь покончить с собой и улететь.

Маленькая, устроившаяся в окне
Смотрющая сверху на город
Не отпускай свои волосы навсегда
Поживи ещё немного, поживи ещё немного
У тебя ещё есть время и ты увидишь.

Только у птиц есть возможность летать
Остановись немного, девочка, позволь помочь себе
Только у птиц есть возможность летать
Остановись немного, девочка, позволь помочь себе.

Я понимаю, что жизнь несчастна
И человек, которого ты любила, бросил тебя
И ты испытываешь непоправимую пустоту

Но я здесь, я здесь
Давайте попробуем вместе.

После того, как оказался на краю пропасти
Твоя жизнь снова просыпается
Ты смотришь на меня и я удивляюсь себе
Мы начнём, мы начнём
Я протяну тебе руку и ты увидишь.

Только у птиц...

Только у птиц...