Paroles et traduction José José - Te Quiero Joven

Te Quiero Joven

Te quiero así, te quiero joven
Para mirar el mundo a través de tus ojos
Y así ver la mañana como tú la ves
Y el presente y futuro, como tú lo ves

Te quiero así, te quiero joven
Y beberme de un trago tu savia nueva
Y volver a asombrarme de la luz y del mar
Y el amor y la vida volverla a estrenar

Te quiero así, te quiero joven
Que tu cuerpo desnudo trastorne mis sentidos
Que tu cuerpo desnudo trastorne mi experiencia
En la noche sin horas rodeados de estrellas

Te quiero así, te quiero joven
Algo nuevo de ti necesita mi cuerpo
Enredarme a tu piel, otoño y fuego
Y a llenarnos de amor hasta rompernos

Te quiero así, te quiero joven
Que tu cuerpo desnudo trastorne mis sentidos
Que tu cuerpo desnudo trastorne mi experiencia
En la noche sin horas, rodeados de estrellas

Te quiero así, te quiero joven
Algo nuevo de ti necesita mi cuerpo
Enredarme a tu piel, otoño y fuego
Y a llenarnos de amor hasta rompernos

Я хочу тебя молодой

Я хочу тебя такой, молодой,
Чтобы смотреть на мир твоими глазами.
И видеть утро так, как видишь ты,
И настоящее с будущим, как видишь ты.

Я хочу тебя такой, молодой,
И выпить твою молодость одним глотком,
И снова удивляться свету и морю,
И любви, и жизни, чтобы начать все с чистого листа.

Я хочу тебя такой, молодой,
Чтобы твое обнаженное тело свело меня с ума,
Чтобы твое обнаженное тело изменило мой опыт,
В ночи без времени, среди звезд.

Я хочу тебя такой, молодой,
Моему телу нужно что-то новое от тебя,
Сплести наши кожи, осень и огонь,
И наполниться любовью до разрыва.

Я хочу тебя такой, молодой,
Чтобы твое обнаженное тело свело меня с ума,
Чтобы твое обнаженное тело изменило мой опыт,
В ночи без времени, среди звезд.

Я хочу тебя такой, молодой,
Моему телу нужно что-то новое от тебя,
Сплести наши кожи, осень и огонь,
И наполниться любовью до разрыва.