Paroles et traduction José José - Toda Mia

Toda Mia

Déjame
O ¿qué esperas?
¿Que empiece a bailar,
Cuando sé que le tienes que dar
Lo que él te pida?

Déjalo
¿O es que quieres que diga: "muy bien"
Y me siente a esperarte y a ver
Si es hoy mi dia?

Amor tu me haces falta,
Pero toda mía, toda mía
Sin trampas, sin complejos
Sin secretos, sin espías.

Toda mía, toda mía
Para amarte día y noche
Para amarte noche y día
Toda mía, toda mía.

Déjame
¿O te piensas que escuentro normal
Que tengamos que hacer nuestro amor
A su medida?

Déjalo
O ¿qué pasa?
¿Que debo seguir
Aceptando migajas de amor, por cobardía?

Amor, tu me haces falta pero
Toda mía, toda mía
Sin trampas, sin complejos
Sin secretos, sin espías.

Toda mía, toda mía
Para amarte día y noche
Para amarte noche y día
Toda mía, toda mía.

Toda mía, toda mía
Sin trampas, sin complejos
Sin secretos, sin espías.

Toda mía, toda mía
Para amarte día y noche
Para amarte noche y día
Toda mía, toda mía.

Toda mía, toda mía
Sin trampas, sin complejos
Sin secretos, sin espías.

Вся моя

Оставь меня
Или чего ты ждешь?
Чтобы я начал танцевать,
Когда я знаю, что ты должна дать ему
То, что он попросит?

Оставь его
Или ты хочешь, чтобы я сказал: "хорошо",
И сел ждать тебя, чтобы увидеть,
Настанет ли сегодня мой день?

Милая, ты нужна мне,
Но вся моя, вся моя
Без обмана, без комплексов
Без секретов, без шпионов.

Вся моя, вся моя
Чтобы любить тебя днем и ночью
Чтобы любить тебя ночью и днем
Вся моя, вся моя.

Оставь меня
Или ты думаешь, что я посчитаю нормальным
Что мы должны заниматься любовью
По его указке?

Оставь его
Ну, что случилось?
Что я должен
Продолжать принимать крохи любви, из-за малодушия?

Милая, ты нужна мне, но
Вся моя, вся моя
Без обмана, без комплексов
Без секретов, без шпионов.

Вся моя, вся моя
Чтобы любить тебя днем и ночью
Чтобы любить тебя ночью и днем
Вся моя, вся моя.

Вся моя, вся моя
Без обмана, без комплексов
Без секретов, без шпионов.

Вся моя, вся моя
Чтобы любить тебя днем и ночью
Чтобы любить тебя ночью и днем
Вся моя, вся моя.

Вся моя, вся моя
Без обмана, без комплексов
Без секретов, без шпионов.