Tú Me Estás Volviendo Loco - jose Jose traduction en allemand

Tú Me Estás Volviendo Loco

Otra vez
Jugando, con mi amor
Diciendo, que ya no
Me necesitas

¿Por qué?
Un día te me das
Y al otro, te me quitas

Otra vez
Volviendo a repetir
¡Qué todo fue un error!
¡Una diablura!

¿Por qué?
Un día huyes de mi
Y al siguiente, me buscas

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás haciendo malo
¡Porqué, sí!

Tú me estás rompiendo el alma
Y es que ya no tengo calma
¡Ni contigo, ni sin ti!

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás robando ganas
¡De vivir!

Y no hay modo de curarme
Porque no puedo quedarme
¡Ni contigo, ni sin ti!

Otra vez
Hablándome, de el
Diciendo que es aquel
A quien tú amas

¿Por qué?
Un día me traicionas
Y al siguiente, me llamas

Otra vez
Diciendo que te irás
Y que nunca jamás, veré tu cara

¿Por qué?
Un día estoy de mas
Y al siguiente, me extrañas

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás haciendo malo
¡Porqué, sí!

Tú me estás rompiendo el alma
Y es que ya no tengo calma
¡Ni contigo, ni sin ti!

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás robando ganas
¡De vivir!

Y no hay modo de curarme
Porque no puedo quedarme
¡Ni contigo, ni sin ti!

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás haciendo malo
¡Porqué, sí!

Tú me estás rompiendo el alma
Y es que ya no tengo calma
¡Ni contigo, ni sin ti!

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!

Du Machst Mich Verrückt

Schon wieder
Spielst du mit meiner Liebe
Sagst, dass du mich
Nicht mehr brauchst

Warum?
Einen Tag gibst du dich mir
Am nächsten entziehst du dich

Schon wieder
Wiederholst du, dass alles
Ein Fehler war!
Ein teuflischer Streich!

Warum?
Einen Tag fliehst du vor mir
Am nächsten suchst du mich

Du machst mich verrückt
Mein Herz!
Du machst mich böse
Warum, ja!

Du brichst mir die Seele
Und ich finde keine Ruhe
Weder mit dir noch ohne dich!

Du machst mich verrückt
Mein Herz!
Du raubst mir die Lust
Am Leben!

Und es gibt keine Heilung
Denn ich kann bleiben
Weder mit dir noch ohne dich!

Schon wieder
Erzählst du mir von ihm
Sagst, dass er derjenige ist
Den du liebst

Warum?
Einen Tag verrätst du mich
Am nächsten rufst du mich

Schon wieder
Sagst du, du gehst
Und ich werde dein Gesicht nie wieder sehen

Warum?
Einen Tag bin ich zu viel
Am nächsten vermisst du mich

Du machst mich verrückt
Mein Herz!
Du machst mich böse
Warum, ja!

Du brichst mir die Seele
Und ich finde keine Ruhe
Weder mit dir noch ohne dich!

Du machst mich verrückt
Mein Herz!
Du raubst mir die Lust
Am Leben!

Und es gibt keine Heilung
Denn ich kann bleiben
Weder mit dir noch ohne dich!

Du machst mich verrückt
Mein Herz!
Du machst mich böse
Warum, ja!

Du brichst mir die Seele
Und ich finde keine Ruhe
Weder mit dir noch ohne dich!

Du machst mich verrückt
Mein Herz!