Paroles et traduction José José - Uno Mismo

Uno Mismo

Porque andado los caminos
Y conozco el desafio,
Comprobé que todo pasa
Porque tiene una razón
Cuando a veces nos cegamos
Fue que no quisimos ver
Y el porque de equivocarnos
Casi siempre es aprender
Como locos damos vueltas
En la rueda de la vida
Sin siquiera darnos cuenta

Que uno mismo es quien la gira
Uno mismo se enreda

Uno mismo se ordena
Uno mismo se hunde
Uno mismo se eleva
Uno mismo se encierra
Y se corta las alas
Uno mismo se enferma
Uno mismo se sana
Uno mismo se odia
Uno mismo se ama

Sólo muy de vez en cuando
Descubrimos la verdad
Cada vez es mas dificil

Arrancar un antifaz
Nos volvemos marionetas
En las manos del destino
Por temor a confrontarnos

Ser muñecos preferimos
Uno mismo se anhela
Uno mismo regresa
Uno mismo se pierde

Uno mismo se encuentra
Uno mismo es su suerte
Y más allá de la muerte
Uno mismo es la niebla
Uno mismo es la llama
Uno mismo se enciende
O uno mismo se apaga

Uno Mismo

Because I have walked the paths
And I know the challenge,
I have seen that everything passes
Because it has a reason
When sometimes we are blinded
It was because we did not want to see
And the reason for our mistakes
Is almost always to learn
Like crazy, we go round and round
On the wheel of life
Without even realizing

That one is the one who turns it
One gets tangled

One gets organized
One sinks
One rises
One shuts oneself in
And cuts one's wings
One becomes ill
One heals oneself
One hates oneself
One loves oneself

Only very rarely
Do we discover the truth
Each time it is more difficult

To pull off a mask
We become puppets
In the hands of destiny
Out of fear of confronting ourselves

We prefer to be puppets
One longs for oneself
One returns to oneself
One loses oneself

One finds oneself
One is one's own fortune
And beyond death
One is the mist
One is the flame
One ignites oneself
Or one extinguishes oneself