Paroles et traduction José José - Vamos a Darnos Tiempo

Vamos a Darnos Tiempo

Qué dificil es
Cuando las cosas no van bien
Tú no estás feliz
Y eso me pasa a mí, también

Porque hemos perdido la frescura del amor
El respeto por los dos
Discutiendo a cada instante
Sin razón

Qué dificil es
Hablarte y tú no comprender
Conversar lo mismo y enfadarnos
Otra vez

Por qué no me dejas
Que me vaya por un tiempo
Sin decirme que, al momento
Te vas a quitar la vida, si me voy

Pero, antes, déjame decirte que te quiero
Que tu amor es la única cosa que yo tengo
Y me voy de tu lado porque no quiero perderlo
Lo que tú y yo necesitamos sólo es tiempo

Tiempo para poder curar nuestras heridas
Tiempo para empezar, de nuevo, nuestras vidas
Tiempo para saber si tú me necesitas
Tiempo para saber si me quieres o me olvidas

Qué difícil es
Hablarte y tú no comprender
Conversar lo mismo y enfadarnos
Otra vez

Por qué no me dejas
Que me vaya por un tiempo
Sin decirme que, al momento
Te vas a quitar la vida, si me voy

Pero, antes, déjame decirte que te quiero
Que tu amor es la única cosa que yo tengo
Y me voy de tu lado porque no quiero perderlo
Lo que tú y yo necesitamos, solo es tiempo

Tiempo para poder curar nuestras heridas
Tiempo para empezar, de nuevo, nuestras vidas
Tiempo para saber si tú me necesitas
Tiempo para saber si me quieres o me olvidas

Давайте дадим себе время

Как же трудно,
Когда все идет не так.
Ты несчастлива,
И со мной происходит то же самое.

Потому что мы потеряли свежесть любви,
Уважение друг к другу.
Мы спорим постоянно,
Без причины.

Как трудно
Говорить с тобой и не быть услышанным
Говорить об одном и том же и снова ссориться
Снова.

Почему ты не позволяешь мне
Уйти на некоторое время?
Не говоря мне, что в тот же момент,
Ты покончишь с собой, если я уйду.

Но перед этим позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя
Что твоя любовь - это единственное, что у меня есть
И я ухожу от тебя потому, что не хочу тебя потерять
То, что нам нужно, - это время.

Время для того, чтобы зажили наши раны
Время для того, чтобы начать заново нашу жизнь
Время для того, чтобы понять, нужна ли я тебе
Время для того, чтобы понять, любишь ли ты меня или забываешь

Как трудно
Говорить с тобой и не быть услышанным
Говорить об одном и том же и снова ссориться
Снова.

Почему ты не позволяешь мне
Уйти на некоторое время,
Не говоря мне, что в тот же момент
Ты покончишь с собой, если я уйду.

Но перед этим позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя
Что твоя любовь - это единственное, что у меня есть
И я ухожу от тебя потому, что не хочу тебя потерять
То, что нам нужно, - это время.

Время для того, чтобы зажили наши раны
Время для того, чтобы начать заново нашу жизнь
Время для того, чтобы понять, нужна ли я тебе
Время для того, чтобы понять, любишь ли ты меня или забываешь