Paroles et traduction José José - Víve

Víve

Dime si no lleva un recuerdo tu alma
Si están muertas las flores del árbol
Que guardó tu secreto de amarme

Oye que mi voz ya no tiene palabras
Y mis ojos no miran a nadie
Y mis besos se duermen sin ti

Vive, que la tarde se va por la ruta del sol
Y mis ansias se pierden aguardando tu amor
Vive, que yo sé lo que sientes al verme llegar
Que la vida no es buena si no puedes amar

Живи

Скажи, разве нет памяти в твоей душе?
Умерли ль цветы того дерева,
Что хранило нашу тайну любви?

Слышишь, мой голос лишился слов,
И мои глаза никого не видят,
И мои поцелуи засыпают без тебя.

Живи, ведь день клонится к закату на пути к солнцу,
И мои желания теряются в ожидании твоей любви.
Живи, ведь я знаю, что чувствуешь, когда я прихожу,
Что жизнь не прекрасна, если ты не можешь любить.