Paroles et traduction José José - Y Qué? (with Gianmarco)
Es
que
vamos
a
amarnos
siempre
así
Разве
мы
не
будем
любить
друг
друга
всегда
так
Con
prisa
y
escondiéndonos,
o
nada
В
спешке
и
прячась,
или
никак?
Amor
esto
es
hacer
Любовь,
это
как
заставлять
A
un
pájaro
volar
con
las
alas
atadas
Птицу
летать
со
связанными
крыльями.
Porque
no
olvidar
el
qué
dirán
Зачем
обращать
внимание
на
то,
что
скажут?
Y
lucir
nuestro
amor
por
todo
el
mundo
Давай
покажем
нашу
любовь
всему
миру,
Amantes
de
verdad
Настоящие
любовники.
Y
si
se
han
de
enterar,
que
se
enteren,
¡y
punto!
И
если
они
узнают,
пусть
узнают,
и
точка!
¿Y
qué?
И
что?
Si
nos
llaman
de
todo,
¿y
qué?
Если
нас
обзывают,
и
что?
Si
nos
juzgan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
судят
или
нет,
и
что?
Aquí
solo
contamos,
tú
y
yo
Здесь
важны
только
мы
с
тобой.
¿Y
qué?
И
что?
Si
nos
cierran
las
puertas,
¿y
qué?
Если
перед
нами
закрывают
двери,
и
что?
Si
nos
culpan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
обвиняют
или
нет,
и
что?
Si
vivimos
felices,
tú
y
yo
Если
мы
счастливы
вместе,
ты
и
я.
Tú
piensas
que
exagero,
no
es
verdad
Ты
думаешь,
я
преувеличиваю,
это
не
так.
Con
hacer
el
amor
estoy
servido
Мне
достаточно
просто
заниматься
любовью.
Pues
créeme
que
no
Но
поверь
мне,
нет,
Que
me
siento
gorrión
con
el
nido
vacío
Я
чувствую
себя
воробьем
с
пустым
гнездом.
Porque
tenerles
miedo
a
los
demás
Зачем
бояться
других?
Vayámonos
besando
por
las
calles
Давай
целоваться
на
улицах,
Que
sepan
la
verdad
Пусть
узнают
правду.
Y
si
es
que
van
a
hablar,
adelante,
¡que
hablen!
И
если
они
будут
говорить,
пусть
говорят!
¿Y
qué?
И
что?
Si
nos
llaman
de
todo,
¿y
qué?
Если
нас
обзывают,
и
что?
Si
nos
juzgan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
судят
или
нет,
и
что?
Aquí
solo
contamos,
tú
y
yo
Здесь
важны
только
мы
с
тобой.
¿Y
qué?
И
что?
Si
nos
cierran
las
puertas,
¿y
qué?
Если
перед
нами
закрывают
двери,
и
что?
Si
nos
culpan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
обвиняют
или
нет,
и
что?
Si
vivimos
felices,
tú
y
yo
Если
мы
счастливы
вместе,
ты
и
я.
¿Y
qué?
И
что?
Si
nos
llaman
de
todo,
¿y
qué?
Если
нас
обзывают,
и
что?
Si
nos
juzgan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
судят
или
нет,
и
что?
Aquí
solo
contamos,
tú
y
yo
Здесь
важны
только
мы
с
тобой.
¿Y
qué?
И
что?
Si
nos
cierran
las
puertas,
¿y
qué?
Если
перед
нами
закрывают
двери,
и
что?
Si
nos
culpan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
обвиняют
или
нет,
и
что?
Si
vivimos
felices,
tú
y
yo
Если
мы
счастливы
вместе,
ты
и
я.
Évaluez la traduction
1
Contigo en la Distancia (with Carlos Cuevas)
2 40 y 20 (with Maria José)
3 Desesperado (with Mijares)
4 Almohada (with Daniela Romo)
5 No Me Platiques Más (with Gilberto Santa Rosa)
6 Una Mañana (with Natalia LaFourcade)
7 Me Basta (with Leonel García)
8 Lo Que No Fue No Será (with Pandora)
9 Y Qué? (with Gianmarco)
10 El Amor Acaba (with Edith Marquez)
11 Cruz de Olvido
12 Voy a Llenarte Toda (with Carlos Rivera)
13 Sabor a Mí (with Francisco Céspedes)
2 40 y 20 (with Maria José)
3 Desesperado (with Mijares)
4 Almohada (with Daniela Romo)
5 No Me Platiques Más (with Gilberto Santa Rosa)
6 Una Mañana (with Natalia LaFourcade)
7 Me Basta (with Leonel García)
8 Lo Que No Fue No Será (with Pandora)
9 Y Qué? (with Gianmarco)
10 El Amor Acaba (with Edith Marquez)
11 Cruz de Olvido
12 Voy a Llenarte Toda (with Carlos Rivera)
13 Sabor a Mí (with Francisco Céspedes)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.