Paroles et traduction José José - Él

Él

Él, me está aparatando de tu vida, él
Me está robando tus caricias, él
Con su presencia hace pedazos nuestra historia

Él, con tu perfume teje sueños a granel
Y escribe versos en manteles de papel
Y está tratando suplantarme en tu memoria.

Él, quién es
Es el intruso, el despiadado, es el ladrón
El egoísta, el oportuno seductor
Que no le importa estar matándome de pena

Él, quién es
No ha de abrazarte como yo lo hago, él
No ha de colmarte de ternura, pero él
Me está partiendo el corazón y tú lo dejas

Él, cuando me marcho te visita él
Te manda rosas a escondidas él
Cierra la puerta y pone fin a nuestra historia

Él, quién es
Es el intruso, el despiadado, es el ladrón
El egoísta, el oportuno seductor
Que no le importa estar matándome de pena

Él, quién es
No ha de abrazarte como yo lo hago, él
No ha de colmarte con ternura, pero él
Me está partiendo el corazón y tú lo dejas

ОН

Он, разлучает нас с тобой, он
Крадет твои ласки, он
Своим присутствием разбивает нашу историю

Он, твоим парфюмом навевает сладкие сны
И пишет стихи на бумажных салфетках
И силится вытеснить меня из твоей памяти.

Он, кто же он
Нахальный, безжалостный, вор
Эгоист, подлый соблазнитель
Которому плевать, что он убивает меня горем

Он, кто же он
Не может обнимать тебя так, как делаю я, он
Не будет осыпать тебя нежностью, но он же он
Сокрушает мое сердце, а ты позволяешь

Он, приходит к тебе, когда меня нет, он
Посылает тебе розы украдкой, он
Закрывает дверь и ставит крест на нашей истории

Он, кто же он
Нахальный, безжалостный, вор
Эгоист, подлый соблазнитель
Которому плевать, что он убивает меня горем

Он, кто же он
Не может обнимать тебя так, как делаю я, он
Не будет осыпать тебя нежностью, но он же он
Сокрушает мое сердце, а ты позволяешь