Paroles et traduction José Larralde - A nadie le dije nunca

A nadie le dije nunca

Tal vez de dispacio que ando
Ninguno me ha visto andar
Tal vez de dispacio que ando
Ninguno me ha visto andar
Yo ando pa' hacerme de un aire
En medio del ventabal
Yo ando pa' hacerme de un aire
En medio del ventabal
A veces camino solo
A veces en soledad
A naides le dije nunca
Como me gusta marchar
A naides le dije nunca
Como me gusta marchar

Alguna vez andaremos caminar por caminar
Con todas las leguas juntas sin importar pa' ande van
El mundo por ser redondo rueda y rueda sin parar
No diferencia del hombre que no sabe recular
Yo anduve por todo el mundo en este mismo lugar
El sol me llevo el aliento y lo llovio sin mirar de donde soplaban los vientos y pa' ande iba a agarrar
Un poco... un poco de adentro mio siempre fue pa' los demas
Yo anduve por todo el mundo
En este mismo lugar
Tal vez de andar tan dispacio
Ninguno me ha visto andar
El mundo tiene su tiempo
Y yo el mio y nada mas
El mundo tiene su tiempo
Y yo el mio y nada mas
Andandolo dispacito
No parece que se va
Andandolo dispacito
No parece que se va
A naides le dije nunca
Como me gusta
Marchar

Никому никогда не говорил

Может, из-за того, что я иду так медленно,
никто не видел, как я иду.
Может, из-за того, что я иду так медленно,
никто не видел, как я иду.
Я иду, чтобы вдохнуть глоток воздуха
посреди бури.
Я иду, чтобы вдохнуть глоток воздуха
посреди бури.
Иногда я иду один,
иногда в одиночестве.
Никому никогда не говорил,
как мне нравится идти.
Никому никогда не говорил,
как мне нравится идти.

Когда-нибудь мы будем идти, просто идти,
со всеми лигами вместе, неважно, куда они ведут.
Мир, будучи круглым, крутится и крутится без остановки,
не отличаясь от человека, который не умеет отступать.
Я обошел весь мир, находясь на этом самом месте.
Солнце забирало мое дыхание, а дождь лил, не глядя, откуда дуют ветра и куда я направляюсь.
Немного... немного изнутри меня всегда было для других.
Я обошел весь мир,
находясь на этом самом месте.
Может быть, из-за того, что я иду так медленно,
никто не видел, как я иду.
У мира есть свое время,
а у меня свое, и ничего больше.
У мира есть свое время,
а у меня свое, и ничего больше.
Идя так медленно,
кажется, что время не идет.
Идя так медленно,
кажется, что время не идет.
Никому никогда не говорил,
как мне нравится
идти.