Paroles et traduction José Larralde - Adonde te iras milonga

Adonde te iras milonga

Adonde te iras milonga
Cuando se acabe la esquila
Un poco al norte talvez
Cuando sea tiempo trilla
Buscando que te conchaben
Cantora de las semillas
O te quedes en las chacras
Con las guitarras peón golondrina.
Puede que con un arreo
Te vayas con el silbido
De los que duermen a campo
Dónde nunca hubo camino
Puede que al abrir los ojos
Se te llenen de infinito
Y sea canto de aurora
Madrugadora ave sin nido.
Que sola te quedarás
Después de la señalada
Cuando se apague el fogón
Y la voz de las guitarras
Tendrás que saber quien es
El que con gusto te canta
Para que no andes llorando
Lejos del pago guacha de pampa.
Adonde te iras milonga
Tras el rastro del destino
No me dejes sin el canto
Solito con los olvidos
No me abandones amiga
Quedaté yo te lo pido
Porque he de saber quererte
Quiero tenerte aquí conmigo.
Adonde te iras milonga
Cuando lleguen los olvidos.

Куда ты уйдешь, милонга

Куда ты уйдешь, милонга,
Когда стрижка закончится,
Немного на север, возможно,
Когда время молотьбы придет.
Ища, где тебя наймут,
Певица семян,
Или останешься на фермах
С гитарами, как вольный пеон.
Может, с гуртом скота
Уйдешь ты со свистом
Тех, кто спит в поле,
Где никогда не было дороги.
Может, открыв глаза,
Ты наполнишься бесконечностью,
И станешь песней зари,
Ранней птицей без гнезда.
Что одинокой останешься
После клеймения скота,
Когда костер погаснет
И голос гитар утихнет.
Тебе придется узнать, кто тот,
Кто с радостью тебе поет,
Чтобы ты не плакала,
Вдали от дома, девчонка пампы.
Куда ты уйдешь, милонга,
По следу судьбы,
Не оставляй меня без песни,
Наедине с забвением.
Не бросай меня, подруга,
Останься, я тебя прошу,
Ведь я должен узнать, как любить тебя,
Хочу, чтобы ты была здесь, со мной.
Куда ты уйдешь, милонга,
Когда придет забвение.