Paroles et traduction José Larralde - Aguaterito

Aguaterito

Aguaterito de cosecha
Gurisito tranqueador
Mete pata pal molino que el agua se terminó
Me paso para una bolsa
De aquel descargue anterior
Pa que la encuentren los changas cuando aparezca el camión
Pegale una remojada al fondo del botellón
Pa que el agua se mantenga
Ya está apretando el calor
Metele pata chiquito y esperame en el rincón
Allá va el aguaterito
Con su cansancio y su afán
Qyiere ganarse unos pesos porque en casa hay que ayudar
De su alpargata peluda el gordo ya se asoma
La paja come la chaucha y el niño traga el dolor
Metele pata chiquito que no es tiempo de pensar
Si el cardo clava y duele, a la noche lo sacas
Atate los pantalones que no lo vas a alcanzar

Водонос

Маленький водонос с урожая,
Мальчонка-работяга,
Давай к мельнице, вода кончилась.
Я перейду к мешку
С прошлой разгрузки,
Чтобы рабочие нашли его, когда приедет грузовик.
Плесните немного воды на дно бутыли,
Чтобы вода сохранилась,
Жара уже наступает.
Поторапливайся, малыш, и жди меня в углу.
Вот идет маленький водонос
Со своей усталостью и стремлением,
Хочет заработать немного денег, потому что дома нужно помогать.
Из его мохнатой сандалии уже выглядывает большой палец,
Солома ест фасоль, а ребенок глотает боль.
Поторапливайся, малыш, сейчас не время думать.
Если чертополох колет и болит, вечером вытащишь.
Подвяжи штаны, а то не догонишь.